Eu sou a morena do bairro Soy la morocha del barrio Eu tenho oito anos recentemente Tengo ocho años recién E mesmo se pitito Y aunque tenga pitito Todos me chamam de Mabel Todos me llaman Mabel
Não, eu não sou uma criança normal No, no soy un niño corriente O mundo me fez assim El mundo me ha hecho así O vigia bêbado Del borracho al vigilante Todos suspiram por mim Todos suspiran por mí
E eu passei horas para amigos Y he pasado horas muy amables Com o senador Con el senador Com o evangelista padre Con el sacerdote evangelista Com o coronel da aviação Con el coronel de la aviación
Socorro a morena na vizinhança Sos la morocha del barrio E suspiro para você Y suspiramos por ti E mesmo se você pitito Y aunque tengas pitito Todos nós te amamos Todos te amamos así
Estou pulso sardenta Soy la muñeca pecosa O sotaque francês La del acento francés O que conhece o seu negócio La que conoce su oficio Quanto maior for o cachet La del más alto cachet
Eu sou a estrela do estábulo Soy la vedette de la cuadra Os lábios de carmim La de los labios carmín Quanto mais quente a boca La de la boca más tibia De prazeres infinitos De los placeres sin fin
E eu passei horas para amigos Y he pasado horas muy amables Com o senador Con el senador Com o evangelista padre Con el sacerdote evangelista Com o coronel da aviação Con el coronel de la aviación
Socorro, o pulso sangra Sos la muñeca pecosa Que das minhas noites de hotel La de mis noches de hotel E mesmo se você é apenas um garoto Y aunque seas solo un niño Mabel sempre Siempre serás la Mabel
Se você quiser me encontrar Si tú quisieras buscarme Questionar aqui no hotel Pregunta aquí en el hotel Por boneca francesa Por la muñeca francesa Ou apenas Mabel O simplemente Mabel
Mabel! Por la muñeca francesa Mabel? Oui c'est moi O simplemente Mabel Mabel Mabel, oui c'est moi
Che Francisco, decíle a la Mabel Que estamos muy contentos Que se haya ganado su garbancito Y la barra agradecida, sentí la barra Muy bien