O que você pensa quando você olha para mim? What are you thinking when you're looking at me? O que você pode me dizer de real? What can you tell me of reality? Eu sou uma mulher, não só uma fantasia I'm only woman... not just a fantasy E a carne e o sangue And the flesh and blood is São mais quente que qualquer cor em transparência Warmer than some color transparency
Toda mulher é uma Madonna (madonna: virgem, Nossa Senhora); Toda mulher é uma prostituta Every woman's a Madonna; every woman's a whore Você pode tentar me reduzir mas eu sou muito mais que isso You can try to reduce me but I'm so much more Eu não quero ser sua mãe, não serei empurrada numa gaveta I don't want to be your mother; won't be shoved in a drawer Porque toda mulher é uma Madonna, toda mulher é uma prostitua, isso aí 'Cause every woman's a Madonna, every woman's a whore, that's right
O que você está pensando quando você me empurra What are you thinking when you push me away Isso é alguma promessa que você fez? Was it some promise in your youth you made? Abraçado em algo ou esperançoso de ser salvo Holding out for something or hoping to be saved Isso faz você se sentir com força ou você está com medo de mim? Does it make you feel power or are you just afraid of me?
Toda mulher é uma Madonna; Toda mulher é uma prostituta Every woman's a Madonna; every woman's a whore Você pode tentar me reduzir mas eu sou muito mais que isso You can try to reduce me but I'm so much more Eu não quero ser sua mãe, não serei empurrada numa gaveta I don't want to be your mother; won't be shoved in a drawer Porque toda mulher é uma Madonna, toda mulher é uma prostitua, isso aí 'Cause every woman's a Madonna, every woman's a whore, that's right
Eu não sei I don't know Se então você diz If you say so Tem muito ?faça? e ?Não faça?, minha cabeça está em parafuso Got so many do's and don'ts, my head is spinning Hey Romeo deixe estar Hey Romeo, j-j-j-just let get go Talvez tudo possa soar como uma pequena ofensa Maybe everything could use a little sinning
Toda mulher é uma Madonna; Toda mulher é uma prostituta Every woman's a Madonna; every woman's a whore Você pode tentar me reduzir mas eu sou muito mais que isso You can try and reduce me but I'm so much more Eu não quero ser sua mãe, não serei empurrada numa gaveta I don't want to be your mother; won't be shoved in a drawer Porque toada mulher é uma Madonna, toda mulher é uma prostituta 'Cause every woman's a Madonna, every woman's a whore
Toda mulher é uma Madonna (madonna: virgem, Nossa Senhora); Toda mulher é uma prostituta Every woman's a Madonna; every woman's a whore Você pode tentar me reduzir mas eu sou muito mais que isso You can try and reduce me but I'm so much more Eu não quero ser sua mãe, não serei empurrada numa gaveta I don't want to be your mother; won't be shoved in a drawer Porque toda mulher é uma Madonna, toda mulher é uma prostitua, isso aí 'Cause every woman's a Madonna, every woman's a whore, that's right
Você pode tentar me reduzir mas eu sou muito mais que isso You can try to reduce me but I'm so much more Eu não quero ser sua mãe, não serei empurrada numa gaveta I don't want to be your mother; won't be shoved in a drawer Porque toda mulher é uma Madonna, toda mulher é uma prostitua, isso aí 'Cause every woman's a Madonna, every woman's a whore, that's right