E se eu fosse presidente em uma vida passada? What if I used to be a president in a past life? Com um fósforo e um cachimbo With a match and a pipe E uma cartola na parte de trás do passeio And a top hat in the back of ride Em uma carruagem, perseguindo Harriet durante a noite In a chariot, chasin' harriet through the night Mal consigo dormir, meu carma me deve muito drama I barely get sleep, my karma owe me much drama Homens são ovelhas, vendi três no verão passado Men are sheep, I sold three last summer As costas pretas não são exatas até que tenham listras A black back ain't exact until it got stripes Bata naquele garoto até ele desmaiar Beat that boy till he collapse Provoque aquele garoto, faça-o lutar com seu irmão Tease that boy, make him fight his brother Faça-o odiar a mãe, faça-o culpar o pai, você Make him hate his mama, make him blame his father, you Siga as regras e eles sempre farão o que fazem Follow the rules and they always gon' do what they do Nunca se revolte, nunca se rebele, Willie Lynch nos ensinou como vender Never revolt, never rebel, willie lynch taught us just how to sell Mentiras brancas para essas vidas negras, e se você treiná-los, eles agirão corretamente White lies to these black lives, and if you train 'em, then they act right Mas o que quer que você faça But whatever you do
Livre como minha energia (não pergunte por que) Free like my energy (don't ask why) Livre como meus inimigos Free like my enemies Livre como a alma dos meus amigos Free like the soul of my homies Livre como um pecador, sim, estou livre Free like a sinner, yes, I'm free Sim, estou livre Yes, I'm free Eu sou livre como meu paradigma I am free like my paradigm Mudando meu estado de espírito Shifting my state of mind Ouça meu criador Listen to my creator Certifique-se de que eu fique alinhado Make sure that I stay aligned Sim, estou livre Yes, I'm free
¿Quiúbole, carnal'? (Meu irmão) ¿Quiúbole, carnal'? (My brother) Me pueden poner en cadenas (Eles podem me acorrentar) Me pueden poner en cadenas (they can put me in chains) Me pueden encarcelar (Eles podem me trancar) Me pueden encarcelar (they can lock me up) Mas eles não podem prender minha mente (Mas eles não podem prender minha mente) Pero no me pueden atrapar la mente (but they can't trap my mind) Lamentavelmente han tratado de hacer esclavos de mi gente (Eles tentaram escravizar meu povo) Lamentablemente han tratado de hacer esclavos de mi gente (they tried to make slaves of my people) Pero del corazón hay un fuente (Mas do nosso coração corre uma fonte) Pero del corazón hay un fuente (but from our heart runs a fountain) Corriente (fluindo) Corriente (flowing) Próximo (Continuação) Siguiente (continuing) Sí se puede (Sim, eu posso) Sí se puede (yes, I can) Si Dios quiere (se Deus quiser) Si Dios quiere (God willing) Vamos Vamos
E se eu deixasse alguma evidência? What if I was to leave some evidence? Como um cachimbo de crack ou a casca de um nove Like a crack pipe or the shell of a nine Milli' ou um philly com muita saliva Milli' or a philly with plenty of my saliva Porque eu acertei o golpe muitas vezes 'Cause I hit the blunt one too many times Sangue, podemos acertá-los Blood, we can hit 'em up Eles têm quatro, cinco prateleiras no cofre They got four, five racks in the safe E eles não voltam até que seja tarde And they don't come back till it's late Além disso, tenho mais três no colchão perto do atlas Plus I got another three in the mattress by the atlas Coloque-nos no mapa com o bolo, sim Put us on the map with the cake, yeah Pelo menos foi o que pensamos At least that's what we thought Não, eu não, mano, seremos pegos? Okay, certo No, not me, nigga, we get caught? Yeah right Então, espiando pela janela, um negro vê as luzes vermelhas e azuis, oh merda Then peeking out the window, a nigga see them red and blue lights, oh shit Mano, temos que ir, mano, não brinca Bro, we gotta go, nigga, no shit Pegue a estrada secundária, limpe toda a cerca Hit the back road, clear the whole fence Mas no processo But in the process Um negro deixou cair todo o quarto quinto A nigga dropped the whole four-fifth E eles circularam o quarteirão And they circled the block
Livre como minha energia (fui pego) Free like my energy (I got caught) Livre como meus inimigos Free like my enemies Livre como a alma dos meus amigos Free like the soul of my homies Livre como um pecador, sim, estou livre (Além disso, aquele canino arrancou metade da minha panturrilha) Free like a sinner, yes, I'm free (plus that canine tore out half my calf) Sim, estou livre (não sei como fazer dessa vez, acho melhor perguntar ao meu pai, então passe meu passado) Yes, I'm free (I don't know how to do this time, I guess I better ask my dad, so pass my past) Eu sou livre como meu paradigma I am free like my paradigm Mudando meu estado de espírito Shifting my state of mind Ouça meu criador Listen to my creator Certifique-se de que eu fique alinhado Make sure that I stay aligned Sim, estou livre Yes, I'm free
Ai Ayy E se eu precisasse de algum remédio para meus gânglios linfáticos? What if I was to need some medicine for my lymph nodes? Eu sou um cafetão com essas putas I'm a pimp with these hoes Minha cadela me deu um beijo e meu pescoço estava inchado My bitch gave me kiss and my neck was swole Eu estava no estúdio ao lado do Smoke I was in the studio next to smoke E o grande mano BJ disse: "Rapaz, dê uma olhada nisso" And the big homie bj said: Boy, get that checked out Fluxo de guilhotina, não estique o pescoço Guillotine flow, don't stick your neck out Nego, eu sou chis, eu cuspo isso melhor Nigga, I'm chis', I spit that best out Mas eu não estou tentando ser esticado But I ain't tryna be stretched out Então fui até o Kaiser, minha surpresa foi o diagnóstico So I went up to kaiser, my surprise was the diagnosis O que? Câncer? Tenho mais de vinte e dois anos quando cuspo, estou drogado pra caralho What? Cancer? I'm twenty-two plus when I spit, I'm dope as shit Eu passei por aquela quimioterapia e radioterapia I went through that chemo and radiation Transplante de células-tronco, os pacientes Stem cell transplant, the patients Ao meu lado nos anos oitenta Next to me in they eighties Eu sou apenas um bebê I'm just a baby
Livre como minha energia (mas agora estou livre) Free like my energy (but now I'm free) Livre como meus inimigos Free like my enemies Livre como a alma dos meus amigos Free like the soul of my homies Livre como um pecador, sim, estou livre Free like a sinner, yes, I'm free Sim, estou livre Yes, I'm free Eu sou livre como meu paradigma I am free like my paradigm Mudando meu estado de espírito Shifting my state of mind Ouça meu criador Listen to my creator Certifique-se de que eu fique alinhado Make sure that I stay aligned Sim, estou livre Yes, I'm free
Deus é tão bom, tão bom, tão bom God is so good, so good, so good Deus é tão bom, tão bom para mim God is so good, so good to me Deus é tão bom, tão bom, tão bom God is so good, so good, so good Deus é tão bom, Ele é tão bom para mim God is so good, he's so good to me