Eu joguei fora a palavra no segundo que nos conhecemos I threw out the word the second we met Mentiras cordiais, eu tentei Cordial lies, I tried Eu estava descontando um cheque I was cashing a check (A tinta foi manchada) (The ink was smeared) (As linhas foram desenhadas e rabiscadas pouco claras) (The lines were drawn and scribbled unclear) (Um cancelamento, é hora de aprender a voar) (A cancellation, it’s time to learn to fly)
Eu joguei uma palavra no segundo em que nos conhecemos I threw up a word the second we met Não poderia ter mentido, eu tentei Couldn't have lied, I tried Eu estava descontando um cheque I was cashing a check (A tinta foi manchada) (The ink was smeared) (As linhas foram desenhadas e rabiscadas pouco claras) (The lines were drawn and scribbled unclear) (Um cancelamento, é hora de aprender a voar) (A cancellation, it’s time to learn to fly)
(Agora que eu decidi que você não pode ser) (Now that I've decided that you can’t be) (Agora que decidi que você não pode ser confiável) (Now that I've decided that you can’t be trusted) (Agora que eu decidi que você não pode ser) (Now that I've decided that you can’t be) (Agora que decidi que você não pode ser confiável) (Now that I've decided that you can’t be trusted) (Agora que eu decidi que você não pode ser) (Now that I've decided that you can’t be) (Agora que eu decidi que você não pode ser) (Now that I've decided that you can’t be)
Um por um (não foi divertido) One by one (wasn't that fun) Esta festa morre (desaparece) This party dies (fade away) Telefonemas tarde da noite que terminam em surpresa Late night phone calls that end in surprise
Eu não posso acreditar que você desistiria de sua dignidade (desapareça) I can't believe you would give up your dignity (fade away) Apenas para passear comigo Just to take a ride with me E como se sente ao ser usado And how does it feel to be used Suba no banco de trás Climb in the back seat Como bagagem Like luggage
(As putas não tropeçam) (Whores don't trip) (Eles sangram na tapeçaria) (They bleed on the tapestry) (As putas não tropeçam) (Whores don't trip) (Eles sangram no bar) (They bleed at the bar)
(As putas não tropeçam) (Whores don't trip) (Eles sangram na tapeçaria) (They bleed on the tapestry) (As putas não tropeçam) (Whores don't trip) (Eles sangram no bar) (They bleed at the bar)
É a sua persistência que me deixa doente It’s your persistence that makes me sick Não é a visão de você It’s not the sight of you E agora estou tão fraca, apanhada assim And now I am so faint, caught up in just this way Eu sei que você pode ser mais do que isso I know that you can be more than this Isso não era o que eu queria This wasn't what I wanted Você disse que eu costurei esse sonho vivo You said I sewed that dream alive Suba mais para o ódio, esse banco de trás está fazendo você coçar? Climb farther into hate, is it this back seat making you itch? A moral se torna algo de um sonho Morals become something from a dream Este não é o caminho para desabafar This isn't the way to blow off steam Está tudo na sua cabeça It’s all in your head
Desista, isso está me deixando doente Give up this is making me sick Minha paciência está se esgotando My patience is wearing thin Eu estarei deixando você agora I will be leaving you now Fique longe por muito tempo Stay away for long
(Arraste seu corpo até o moinho) (Drag his body down to the mill) Postado sagacidade, acredito que vai lá Stationed wit, I believe will go there (Corte o gelo com notas falsas) (Cut the ice with counterfeit bills) Postado sagacidade, acredito que vai lá Stationed wit, I believe will go there (Vou pegar minha parte) (I'll take my share) Postado sagacidade, acredito que vai lá Stationed wit, I believe will go there (Como relâmpagos que atacam em pares) (Like lightning bolts that strike down in pairs)
(Isso tudo é justificado) (This is all justified) (Isso tudo é justificado) (This is all justified) Postado sagacidade, acredito que vai lá Stationed wit, I believe will go there (Afaste-se e observe a mentira) (Step aside and watch the lie) Postado sagacidade, acredito que vai lá Stationed wit, I believe will go there (Isso tudo é justificado) (This is all justified) (Isso tudo é justificado) (This is all justified) Postado sagacidade, acredito que vai lá Stationed wit, I believe will go there (Não vai curar a tempo) (Won't heal in time) Postado sagacidade, acredito que vai lá Stationed wit, I believe will go there (Isso tudo é justificado agora) (This is all justified now)
E agora todos temos medo de ver porque não podemos desistir And now we’re all afraid to see why we can’t give it up Mas agora sua camisa sai But now your shirt comes off Eu preciso de algo mais hoje à noite do que a sua palavra I need something more tonight than your word