Repita para si mesmo que eles realmente não se foram Repeat to yourself that they’re not really gone O tempo provou que se enganar para acreditar em Time has proven that fooling yourself into believing Uma mentira é a maneira mais eficaz de lidar com A lie is the most effective way to deal with Coisas sobre as quais você não tem controle Things you have no control over
Continue ouvindo as fitas que eles fizeram para você Keep listening to the mixtapes they made you Analise atentamente todas as palavras que você ouve Over analyze every single word you hear Isso foi um sinal de que as coisas estavam indo errado? Was this a sign that things were going wrong? Não, não, você era quem se importava demais, não eles No no, you were the one that cared too hard, not them
Fique acordado toda noite olhando para o seu telefone Stay up every single night staring at your phone Ou tentando reunir a coragem de Either attempting to gather up the courage to Transformar esses demônios, esses lembretes constantes da Turn these demons, these constant reminders of Sua solidão em nada mais do que um sonho ruim Your loneliness into nothing more than a bad dream Ou rezando para que apenas por um segundo, você poderia sentir Or praying just for one second you could feel O calor do amor recíproco The warmth of equally returned love
Saia para um café quatro vezes por semana sozinho Go out for coffee four times a week by yourself Sempre traga seu caderno, nunca pare de escrever Always bring your notebook, never stop writing Deixe pequenos desenhos e notas de agradecimento com a sua gorjeta Leave little comics and thank you notes with your tip Veja-os sorrir enquanto você entra no seu carro Watch them smile as you get in your car
Sempre fale mal sobre você sempre que possível Always talk down on yourself whenever possible Minha vida é uma merda porque eu mereço, certo? My life is shit because I deserve it, right? Você deve ter feito algo realmente ruim You must have done something real bad É quase impossível que você chore agora It's nearly impossible for you to cry now
Evite seus amigos durante semanas, mesmo sabendo que Avoid your friends for weeks even though Eles são o único ponto de equilíbrio que você tem They’re the only sense of consistency you have Restando na sua vida, se eles realmente desejassem Left in your life, if they really wanted Vê-lo, eles viriam, mas eles não vão To see you they’d come, but they won’t (Quem se importa?) (Who cares?)
Permita-se perder o interesse pelas coisas que você ama Allow yourself to lose interest in the things you love Assista tudo enquanto começa a se sentar no banco de trás do Watch as you begin to take a backseat to Mundo ao seu redor, não lute contra isso The world around you, don’t fight it Torne-se um personagem secundário em seu próprio filme Become a secondary character in your own motion picture
Mas o mais importante, afogue cada um de But most importantly drown every single one of Seus sentimentos no velho rum roubado, aprenda a Your feelings in old stolen rum, learn to Amar o gosto dele escorrendo pela garganta Love the taste of it dripping down your throat Encontre conforto no calor vindo do seu Find comfort in the warmth coming from your Estômago, você está bebendo amor engarrafado agora Stomach, you’re drinking bottled love now
Você não precisa de outras pessoas para afastar sua solidão You don’t need other people to drive away your loneliness Você só precisava encontrar uma maneira de lidar com isso You just needed to find a way to talk to it