[Fantasma Espacial] [Space Ghost] Eu não acredito nisso! I don't believe this! Eu me livro desses dois maníacos do mal que tentam arruinar meu show I get rid of those two evil maniacs who try to ruin my show E eu recebo dois convidados malvados que estão tentando arruinar meu show And I get two evil guests who are trying to ruin my show
[Zorak] [Zorak] FEH! Feh! Apenas quem veio com a ideia estúpida Just who came up with the stupid idea De dar ao Space Ghost um talk show em primeiro lugar? Of giving space ghost a talk show in the first place?
[MF Destino] [MF Doom] Como eles deram seu próprio show para Tad Ghostal How they gave his own show to tad ghostal A qualquer segundo ele poderia enlouquecer pelo correio Any given second he could go mad postal Fique balançando aquele canhão espacial de banda de energia Stay waving that power band space cannon E tenha coragem de pular na cara, de Race Bannon And have the nerve to jump in the face, of race Bannon Punido para fora, felizmente ele morreu Punked out; luckily he deaded it E adivinhe quem é o idiota que creditou a edição? And guess who's the schmuck whose credited with editing it? Seu homem Moltar, o policial fora Your man Moltar, the cop out Não tem outra escolha de carreira, ele desistiu Ain't have no other career choice, he dropped out Desde quando os Way-Outs incluíam Zorak Since when the way-outs included Zorak Caminho de volta, ele costumava esfregar seu tórax em bórax Way back he used to rub his thorax in borax Eu não sou o único que o vendeu para isso I'm not the one that sold him to it Se ele não vai admitir, eu não vou prendê-lo a isso If he won't admit it, I'm not gonna hold him to it É tudo amor e sem ódio embora It's all love and no hate though Por tudo isso, o vilão precisa ter seu próprio show tardio For all that, the villain need to get his own late show Faça um monólogo e brinque com os convidados Do a monologue and jest with the guests Madlib, mude o ritmo e leve-o até a mesa Madlib, switch the beat and walk him to the desk Com Danger segurando a sala de controle With danger holding down the control room Tarde novamente voltando do comercial, eu te disse Doom! Late again returning from commercial, I told you doom! Cedo, ele está no BPT Early, he's on BPT Pegue-o na TV gratuita de acesso público Catch him on public access free TV E estamos de volta, ao vivo com Brak And we're back, live on the air with Brak Então, Brak, como seu homem conseguiu um show tão maluco? So Brak, how your man got a show that's so whack? Você já pensou em trabalhar com Err e Ignignokt e eles? Have you ever thought to work with err and ignignokt an' them? E você tem oxigênio suficiente dessa fleuma tóxica? And do you got enough oxygen from this toxic phlegm? Mais um segundo ', seu pescoço teria chamas Another sec', his neck woulda got flames Mouse mudou a tela para algumas damas quentes Mouse switched the screen to some hot dames O público desta noite receberá videogames mesquinhos Tonight's audience will receive miscreant video games E quinze segundos de fama lamentável coxos! And fifteen seconds of fame pitiful lames! É uma pena, estou zonin It's just a shame, I'm zoning Competir pelo mesmo horário nobre que Conan Competing for the same prime time slot as Conan Sem manequim, Ichigawa No dummy, Ichigawa Anúncio de almoço grátis para qualquer dublê que me deixar arar ela Announcement free lunch to any stunt who lets me plow her No chuveiro por uma hora, as crianças deveriam estar dormindo In the shower for an hour, the kids 'sposed to be asleep Ou então para se juntar a ele soa como Road Runner Or else to join it sound like road runner Ainda esta semana Big Ben Klingon Later this week Big Ben Klingon Depois dele não há mais ninguém que possamos nos dar ao luxo de trazer After him there's no one else we could afford to bring on Mantenha-o gueto Keep it ghetto E deixe-os saber, BYOB desde o início And let 'em know, BYOB from the get go Eu gostaria de propor um brinde I'd like to propose a toast Para o anfitrião mais grosseiro, Coast to Coast do Space Ho To the grossest host, space ho's coast to coast Esse raio destructo é uma mordaça jogada That destruct ray's a played out gag E a capa e o terninho, parecendo direto And the cape and the pants suit, looking like a straight out Droga! Não quero soar crocante Dag! Don't mean to sound crunchy Bata um mel nas costas e amassou seu scrunchie Hit a honey from the back and crumpled up her scrunchie Um lanche leve, larica com fome A light snack, hungry munchie Senti um palpite engraçado que ela disse a ele que burro me socou Felt a funny hunch that she told him donkey punch me Amanhã é Padre Guido Sarducci Tomorrow it's father Guido Sarducci Padre MC, e Charo Coochie Coochie Father MC, and charo coochie coochie Com seu novo best-seller, Who You Call a Hoochie? With her new best seller, who you call a hoochie? Um patrocinador orgulhoso dos noochies snoochie boochie A proud sponsor of the snoochie boochie noochies Olhe Leela olho no olho Look leela eyeball to eyeballs E descubra como entrar nas paredes das tortas de açúcar And find out how to get inside them sugar pie walls Nosso próximo convidado um verdadeiro espécime fofo Our next guest a real cutey specimen E ela está começando a ganhar um bumbum, senhorita Judy Jetson And she's starting to get a little booty, miss Judy Jetson Então Judy, boxers, cuecas ou folha de figueira? So judy; boxers, briefs or fig leaf? Como você sabe eu uso meus boxers tão meu grande As you know I wear my boxers so my big Deixe o rapper dizer a ele para trazer o pouco que ele tem Cue the rapper tell him bring what little he got Contra o Villy, não é realmente agachamento Up against the Villy, it's really not diddly-squat Até a cabeça doer quando se trata de naufrágio Until they head hurts when it come to wreck Crews é como aqueles caras de camisa vermelha de Star Trek Crews is like them dudes in red shirts off Star Trek Ele Kirk, ele Spock, ele McCoy He Kirk, he Spock, he McCoy Fui b-boy, desde que você sacode os primeiros brinquedos espremidos Been b-boy, since you jerks first squeezed toys Nascido para ser o anfitrião com mais Born to be the host with the most Quando está no ar, está no Space Ho's Coast to Coast When it's on it's on, space ho's coast to coast
[Fantasma Espacial] [Space Ghost] Você acha que eu vou entregar o meu show para você Doom? You think I'm just gonna hand over my show to you, Doom? Você perdeu a cabeça? Have you lost your mind? Ouço, Eu não vou entregar meu show para você Listen; I'm not gonna hand my show over to you Você sabe porque? Porque, é o meu show You know why? Because, it's my show Meu, não seu Space Ghost Mine, not yours space ghost Não é Doom Costa a Costa It ain't doom coast to coast Sim, sim, claro, aqui estão as chaves do show Yeah, yeah sure, here are the keys to the show Por que você não dirige por um tempo? Why don't you drive for a while? Sim, a América está desejando algum Doom, aqui está Yeah, America's craving some doom, here you go