Se o meu mundo desmorona Si se derrumba mi mundo E eu, sem remédio, me ponho a chorar Y yo sin remedio me pongo a llorar Sempre tu chegas a tempo Siempre tu llegas a tiempo Me tomas a mão, me escutas falar Me tomas la mano - me escuchas hablar Se meus segredos eu quero guardar Si mis secretos yo quiero guardar Tu não perguntas jamais Tu no preguntas jamás Sinto uma força que vem de ti Siento una fuerza que viene de ti E volto a sorrir Y vuelvo a sonreír
Você e eu não somos Tu y yo no somos Somente amigas Solamente amigas Dirigimos mundo Recorrimos mundo Mais de uma vez Mas de una vez Por que já somos Porque ya somos Algo mais que amigas Algo mas que amigas Temos compartilhado Hemos compartido Risos e solidão Risa y soledad E já não haverá quem nos esmague Y no habrá ya quien nos aplaste Sempre há solução ao desastre Siempre hay solución al desastre Sabes contar? Pois conta comigo Sabes contar pues cuenta conmigo Que frase genial Que frase genial
Hoje dás luz a uma estrela Hoy le das luz a una estrella Deixas-te a terra Dejaste la tierra Estamos sem ti Estamos sin ti Se a partir daí Si desde ahí Tu podes me olhar Tu me puedes mirar Quero que possas pensar Quiero que puedas pensar No que é nossa frase genial En lo que es nuestra frase genial E não te esqueças de mim Y no te olvides de mi
Por que não fomos Porque no fuimos Somente amigas Solamente amigas O mundo foi nosso El mundo fue nuestro Mais de uma vez Mas de una vez E porque fomos como duas irmãs Y porque fuimos como dos hermanas Porque compartilhamos risos e solidão Porque compartimos risa y soledad E já não haverá nada impossível Y no habrá ya nada imposible Uma solução sempre existe Una solución siempre existe Diz que apesar da distância Di que a pesar de la lejanía Me recordarás Me recordaras
E já não haverá nada impossível Y no habrá ya nada imposible Uma solução sempre existe Una solución siempre existe Sabes contar? Pois conta comigo Sabes contar pues cuenta conmigo Que frase genial Que frase genial
Por que não fomos Porque no fuimos Somente amigas Solamente amigas O mundo foi nosso El mundo fue nuestro Mais de uma vez Mas de una vez Por que não fomos Porque no fuimos Somente amigas Solamente amigas