Caminho por entre ruínas, carregando tudo aquilo em que me transformei Through ruins I walk, carrying all I became Uma alma marcada por cicatrizes, afogando-se em culpa e vergonha A scarred soul, drowning in guilt and in shame As sombras continuam chamando, sussurram meu nome The shadows keep calling, they whisper my name Cada passo que dou me afunda ainda mais na dor Every step that I take pulls me deeper in pain
Tentei escapar, tentei esquecer I tried to escape, I tried to forget Mas a dor sempre sabe onde estou But the pain always knows where I am
Se eu cair, não me peça para levantar If I fall, don't ask me to rise Eu nem sei quem eu sou I don't even know who I am Se eu gritar, ninguém ouvirá meus gritos If I scream, no one hears my cries Apenas o vazio estendendo a mão Just the void reaching out its hand Eu lutei, eu sangrei, eu perdi completamente o controle I fought, I bled, I lost all control Restam apenas as cinzas de uma alma em chamas Just the ashes remain of a burning soul
As memórias queimam como fogo por dentro Memories burn like a fire inside Cada pensamento fere profundamente, sem lugar para se esconder Every thought cuts deep, nowhere to hide Eu dei tudo de mim, mas mesmo assim não foi suficiente I gave everything, still it wasn't enough Agora me restam apenas ecos de um amor transformado em pó Now I'm left with echoes of love turned to dust
Se este for o fim, que venha sem misericórdia If this is the end, let it come without grace Não há mais redenção nesse espaço vazio No redemption remains in this empty space Eu me olho no espelho, mas não há ninguém lá I look in the mirror but no one's there Apenas o fantasma de um homem perdido em desespero Just a ghost of a man lost in despair
Se eu cair, não me peça para levantar If I fall, don't ask me to rise Eu nem sei quem eu sou I don't even know who I am Se eu gritar, ninguém ouvirá meus gritos If I scream, no one hears my cries Apenas o vazio estendendo a mão Just the void reaching out its hand Eu lutei, eu sangrei, eu perdi completamente o controle I fought, I bled, I lost all control Restam apenas as cinzas de uma alma ardente, no silêncio, eu me desvaneço, sem um adeus final Just the ashes remain of a burning soul, in the silence I fade, no final goodbye
Não um grito, apenas uma alma deixada para morrer Not a scream, just a soul left to die No fim, na escuridão e na solidão In the end, through the dark and alone Eu era apenas mais uma alma perdida transformada em pedra I was just another lost soul turned to stone