Eu nunca tive jeito com mulheres I've never had a way with women Mas as montanhas de Iowa me fazem desejar que eu tivesse But the hills of Iowa make me wish that I could E nunca achei um jeito de dizer Eu te amo And I've never found a way to say I love you Mas se a chance aparecesse, oh, eu, eu o faria But if the chance came by, oh I, I would Mas lá de onde eu venho, nós nunca queremos incomodar But way back where I come from, we never mean to bother Não gostamos que nossos amores sejam conhecidos pelos outros We don't like to make our passions other people's concern E andamos num mundo de pessoas cuidadosas And we walk in the world of safe people E à noite entramos em nossas casas e sofremos And at night we walk into our houses and burn
Iowa, oh ooo oh, Iowa, oh ooooh ooo oh, I, Iowa Iowa, oh ooo oh, Iowa, oh ooooh ooo oh, I, Iowa
Como eu gostaria de cair só um pouquinho How I long to fall just a little bit Dançar fora dos limites e me afastar da luz To dance out of the lines and stray from the light Mas temo que me apaixonar por você But I fear that to fall in love with you É como cair de uma grande e horrível altura Is to fall from a great and gruesome height Então eu perguntei a respeito para uma amiga, num dia ruim So you know I asked a friend about it on a bad day O marido acabara de deixá-la Her husband had just left her Ela sentou numa cadeira que ele deixou pra trás e disse She sat down on a chair he left behind, she said "O que é o amor? Onde ele me levou? "What is love? Where did it get me? Quem quer que pense sobre amor não é meu amigo" Whoever thought of love is no friend of mine"
Iowa, oh ooo oh, Iowa, oh ooooh ooo oh, I, Iowa Iowa, oh ooo oh, Iowa, oh ooooh ooo oh, I, Iowa
Quando eu já tinha tudo, eu desisti Once I had everything, I gave it up Para estar ao seu lado e pelas palavras que nunca senti For the shoulder of your driveway and the words I've never felt Então por você, eu vim tão longe And so for you, I came this far across the tracks Acima da velocidade e sem cinto de segurança, e o faria de novo Ten miles above the limit and with no seatbelt, and I'd do itagain Porque hoje à noite eu larguei toda a discrição For tonight I went running through the screen doors ofdiscretion Porque acordei de um pesadelo que não pude aguentar For I woke up from a nightmare that I could not stand to see Você estava vagando pelas montanhas de Iowa You were a-wandering out on the hills of Iowa E você não estava pensando em mim And you were not thinking of me
Iowa, oh ooo oh, Iowa, oh ooooh ooo oh, I, Iowa Iowa, oh ooo oh, Iowa, oh ooooh ooo oh, I, Iowa Iowa, oh ooo oh, Iowa, oh ooooh ooo oh, I, Iowa Iowa, oh ooo oh, Iowa, oh ooooh ooo oh, I, Iowa