Eu tive um amigo uma vez, é verdade, sabe I had a friend once, it's true, you know Ooh, não muito um amigo no final Ooh, not much of a friend in the end É assim que acontece, suponho That's how it goes, I suppose Um amigo como aquele ou são inimigos, oh não A friend like that or it's enemies, oh no Eu nunca gostei dele tanto assim I never liked him that much Eu nunca ouvi ele dizer "por favor" I never heard him say "please"
Eu tive uma namorada, é verdade, sabe I had a girlfriend, it's true, you know Ooh, não muito uma amiga no final Ooh, not much of a friend in the end Ela teve que ir, suponho She got to go, I suppose Você sabe, o tipo que todos os seus amigos adoram? You know, the kind that your friends all love? Eu não estava tão divertido assim, acho que apenas tive o suficiente I wasn't all that amused, I think I just had enough
O que eu tenho que fazer é ser um amante melhor, você ficaria comigo? I gotta do is to be a better lover, would you stick around with me? E se tudo que eu tenho que fazer é ser um encanador melhor And if all I gotta do is to be a better plumber Eu poderia quebrar seu vaso e sua pia? Could I break your toilet and sink? E se tudo que eu tenho que fazer é gastar meu dinheiro quando comprar leite And if all I gotta do is spend my money when I buy milk Você vai ficar comigo? Will you stick around with me? E se tudo que eu tenho que fazer é ser mais parecido com o meu irmão And if all I gotta do is to be more like my brother Você ainda vai lembrar de mim, né? Will you still remember me, yeah?
Eu tive um amigo uma vez, é verdade, sabe I had a friend once, it's true, you know Não muito um amigo no final, é assim que acontece, suponho Not much of a friend in the end, that's how it goes, I suppose Eu tive uma namorada uma vez, é verdade I had a girlfriend once, it's true Não muito aquela namorada no final, mas é assim que acontece Not that much of a girlfriend in the end, but that's how it goes Eu tive uma peruca também I had a toupee, too Ooh, não tão peruca, ok? Ooh, not much of a toupée, okay? Nunca cresce, suponho It never grows, I suppose A cola está ardendo, minha cabeça está dolorida The glue is stinging, my head is sore Foi embaraçoso também, quando fiquei preso na porta It was embarrassing, too, when I got stuck to the door
O que eu tenho que fazer é ser um amante melhor That's all I gotta do is to be a better lover Você ficaria comigo? Would you stick around with me? E se tudo que eu tenho que fazer é ser um encanador melhor And if all I gotta do is to be a better plumber Eu poderia quebrar seu vaso e sua pia? Could I break your toilet and sink? E se tudo que eu tenho que fazer é gastar meu dinheiro quando comprar leite And if all I gotta do is spend my money when I buy milk Você vai ficar comigo? Could you stick around with me? E se tudo que eu tenho que fazer é ser mais parecido com o meu irmão And if all I gotta do is to be more like my brother Você ainda vai lembrar de mim, né? Would you still remember me, baby?