Você não quis contar comigo pra nada No quisiste contar conmigo para nada De que adiantou ir tanto atrás de você, se você se escondia? ¿Tanto buscarte para qué, si te escondías? Se você recusava, por que depois vinha atrás de mim? Si te negabas, ¿por qué después me buscabas? Eu ia até a sua casa e você sempre fingia estar dormindo Iba a tu casa y siempre te hacías la dormida Quando entendi que você dizia não pra tudo Al comprender que para todo te negabas Pra que voltar aí com aquelas desculpas que você dava? ¿A qué volver con las disculpas que decías?
Por isso, eu fui atrás de outro amor Por eso, busqué otro amor Que fizesse o que você não fez no seu lugar Que hiciera lo que tú no hiciste en tu lugar Que se sentisse dona e senhora do meu coração Sentirse propia y dueña de mi corazón Que não me impedisse se eu quiser falar com ela Que no me impida si con ella quiero hablar
Eu gosto de fazer amor Me gusta hacer el amor E que a paixão obrigue nós dois a chorar Que a los dos la pasión nos obligue a llorar Fazer ela sentir eu sinto o que por ela Hacer sentir lo que por ella siento yo E que não fique comigo só por um momento Y no me tenga por un rato, nada más
Ao ver você assim, tão indiferente Al ver que estabas así, tan indiferente Também não tive vontade de ter algo com você Tampoco ambicioné a tener algo contigo Fiz o que pareceu mais conveniente para mim Hice lo que más me pareció conveniente Não me restava nada além de te oferecer o esquecimento No me quedaba más que brindarte el olvido Não tenho mais tempo para te incomodar Ya no me sobra tiempo para molestarte Talvez te amar tivesse sido o meu castigo Tal vez quererte hubiera sido mi castigo
Por isso, eu fui atrás de outro amor Por eso, busqué otro amor Que fizesse o que você não fez no seu lugar Que hiciera lo que tú no hiciste en tu lugar Que se sentisse dona e senhora do meu coração Sentirse propia y dueña de mi corazón Que não me impedisse se eu quiser estar com ela Que no me impida si con ella quiero estar
Eu gosto de fazer amor Me gusta hacer el amor E que a paixão obrigue nós dois a chorar Que a los dos la pasión nos obligue a llorar Fazer ela sentir eu sinto o que por ela Hacer sentir lo que por ella siento yo E que não fique comigo só por um momento Y no me tenga por un rato, nada más