Quando o homem não se importava com o passado Back when man had no care for the past E pouca esperança para o futuro And little hope for the future Um homem que se destacou nos anais do tempo A man who stood out in the annals of time
Para contar sobre as ações que virão To tell of the actions to come As palavras misteriosas de uma mente clínica The uncanny words of a clinical mind A virada dos séculos trouxe sua verdade Turn of centuries bore his truth Um ser misterioso com um dom curioso A mysterious being with a curious gift Nostradamus, o escolhido Nostradamus, chosen one
Seu talento para alcançar com o olhar His talent for reaching with a gaze Em direção ao futuro desconhecido Into the future unknown Conclusões tiradas da névoa interior Conclusions drawn from inner haze À medida que as sementes do tempo foram plantadas As the seeds of time were sewn
Os fogos, as pragas, os homens de sangue The fires, the plagues, the men of blood Predito pelo olhar profético Foretold by prophetic eye Flagelos em terras que ele nunca pisou Scourges upon lands he never stood Prevendo nossa corrida para morrer Predicting our race to die
Vendo os dias de peste horrível Seeing the days of hideous plague Quando a natureza liberou doenças sobre a raça humana When nature released disease upon the human race O dano estava feito, a Peste Negra havia vencido The damage was done, Black Death had won Peste, o início do Armagedom Pestilence, the start of Armageddon
Tormento e fogo, Londres expirou Torment and fire, London expired As terras inglesas se tornaram uma enorme pira funerária The English lands became a massive funeral pyre Incêndio devastador, a cidade foi arrasada Ruinous blaze, the city was razed Devido ao grande incêndio de Londres, a vida foi negada Due to the great London's fire, life was denied Agora as pessoas hoje entendem e tomam cuidado Now the people today understand and take heed Suas palavras verdadeiras sobre o futuro que eles viram His truthful words of the future they've seen
Aquele que sabia onde ficaríamos The one who knew where we'd stand Nos séculos anteriores a onde ele vagou pela terra In centuries ahead of where he roamed the land Ele viu o medo na Terra He'd seen the fear upon the Earth Ódio, morte e dor, quatrocentos anos de valor Hatred, death, and pain, four-hundred years worth Uma testemunha da brutalidade A witness to brutality E a insanidade dos belicistas malignos And evil warmongers' insanity Suas palavras escritas na página His written words upon the page Profecias negras Black prophecies
Nostradamus imaginou salvadores do ódio Nostradamus envisioned saviors of hate Para reinar a massa subserviente To reign subservient mass Tentando nos alertar antes que seja tarde demais Attempting to alert us before it's too late Nós testemunhamos o mal que passou We witnessed the evil that passed
Nós assistimos a todo o tormento miserável infligido We watched all the wretched torment inflicted E balançamos a cabeça com tristeza And shook our heads with grief E então compreendeu o que o vidente previu And understood then what the seer predicted Além da nossa crença consciente Beyond our conscious belief
Em guerra com um cérebro doente, Hitler era conhecido At war with a sick brain, Hitler was known Para cometer uma injustiça enorme To render a massive injustice Atingindo os hebreus, um poderoso golpe mortal Striking the Hebrews, a mighty deathblow Garantindo seu destino no abismo Guaranteeing his fate in the abyss
As guerras, os campos de concentração The wars, the concentration camps Olho profético e predito Foretold, prophetic eye Quando o agourento ficou fascinado When the doomsayer became entranced Ele viu quando nossa raça morreria He saw when our race will die
Mentes sinistras, o ódio então as cegou Sinister minds, hate had then blind Para o massacre de pessoas inocentes, crime insidioso To the slaughter of innocent people, insidious crime Caminhando pela Terra, o renascimento do Diabo Walking the Earth, the Devil's rebirth O Führer, o segundo filho, Napoleão sendo o primeiro The Führer, the second son, Napoleon being the first Ambos os anticristos trouxeram angústia e conflito Both antichrists, brought anguish and strife Governando os impérios com um rancor criminoso e repugnante Ruling the empires with a criminal sickening spite Chuveiros gasosos, com Hitler empoderado Gaseous showers, with Hitler empowered A honra judaica inocente foi violada e deflorada para sempre Innocent Jewish honor forever raped and deflowered Agora as pessoas hoje entendem e tomam cuidado Now the people today understand and take heed Suas palavras verdadeiras sobre o futuro que eles viram His truthful words of the future they've seen
Aquele que sabia onde ficaríamos The one who knew where we'd stand Nos séculos anteriores a onde ele vagou pela terra In centuries ahead of where he roamed the land Ele viu o medo na Terra He'd seen the fear upon the Earth Ódio, morte e dor, quatrocentos anos de valor Hatred, death, and pain, four-hundred years worth Uma testemunha da brutalidade A witness to brutality E a insanidade dos belicistas malignos And evil warmongers' insanity Suas palavras escritas na página His written words upon the page Profecias negras Black prophecies
Quando o homem não se importava com o passado Back when man had no care for the past E pouca esperança para o futuro And little hope for the future Um homem que se destacou nos anais do tempo A man who stood out in the annals of time Para contar sobre as ações que virão To tell of the actions to come
As palavras misteriosas de uma mente clínica The uncanny words of a clinical mind A virada dos séculos trouxe sua verdade Turn of centuries bore his truth Um ser misterioso com um dom curioso A mysterious being with a curious gift Nostradamus, o escolhido Nostradamus, chosen one
Seu talento para alcançar com o olhar His talent for reaching with a gaze Em direção ao futuro desconhecido Into the future unknown Conclusões tiradas da névoa interior Conclusions drawn from inner haze À medida que as sementes do tempo são plantadas As the seeds of time are sewn
No ano de 1999 e sete meses In the year 1999 and seven months Do céu virá o grande rei do terror From the sky will come the great king of terror Nostradamus observa do além Nostradamus watches from beyond Esperando que nossa raça morra Waiting for our race to die
Terceira guerra, cicatriz final Third war, final scar Em breve a destruição será total, não restando mais Soon the obliteration will be total, leaving no more O segundo milênio não será renovado Millennium two will not be renewed Os corpos, cadáveres e almas serão então exumados The bodies, corpses, and souls will then be exhumed Fogo nuclear, a Terra expirou Nuclear fire, the Earth has expired As terras mundanas se tornaram uma enorme pira funerária The worldly lands became a massive funeral pyre Incêndio ruinoso, a paisagem é arrasada Ruinous blaze, the landscape is razed Devido à geada do inverno nuclear, a vida é negada Due to the nuclear winter's frost, life is denied Agora as pessoas hoje entendem e tomam cuidado Now the people today understand and take heed Suas palavras verdadeiras sobre o futuro que eles viram His truthful words of the future they've seen
Aquele que sabia onde ficaríamos The one who knew where we'd stand Nos séculos anteriores a onde ele vagou pela terra In centuries ahead of where he roamed the land Ele viu o medo na Terra He'd seen the fear upon the Earth Ódio, morte e dor, quatrocentos anos de valor Hatred, death, and pain, four-hundred years worth Uma testemunha da brutalidade A witness to brutality E a insanidade dos belicistas malignos And evil warmongers' insanity Suas palavras escritas na página His written words upon the page Profecias negras Black prophecies