Um parafuso de ouro ardente, A bolt of blazing gold, erguido da extremidade do horizonte lifted from the horizon's edge Outro amanhecer brilhante envia esperança nova, Another radiant dawn sends new hope, declarado meu penhor amável avowed my hearty pledge Meu anseio para ser parte My yearning to be part da solidão verdadeira de natureza of nature's truthful solitude Da luz interna de sabedoria Of wisdom's inner light isso lustra em multidão mística that shines in mystic multitude A fonte guiando dentro, The guiding source within, assim poucos de nós sempre saberemos so few of us will ever know E poucos sempre escalará And few will ever climb a grande mundo-árvore da qual nós crescemos the great world-tree from which we've grown Mas esses que buscam acharão But those who seek will find o ritmo que vibra alto e distante the rhythm that vibrates high and far E rearranja as linhas cósmicas, And rearrange the cosmic threads, o padrão da Textura de Estrelas the pattern of the Weave of Stars
Um parafuso de ouro ardente, A bolt of blazing gold, um sunfire em zênite lançado a sunfire in zenith hurled Oh, skydancer áptero, Oh, wingless skydancer, alegrado no calor desfraldado rejoiced upon the warmth unfurled Que maravilhas que você segura enlaçado What wonders do you hold ensnared com seu coração poderoso? with your mighty heart? O que segredos podem ser meus What secrets may be mine irmão-compartilhar como partimos nós? to brother-share as we depart?
De esmeralda mais rica forjada, Of richest emerald forged, minha alma ainda sobe, longingly my soul still rises, longingly De inferno está arejando cavernas, From inferno's winding caverns, por ar planar escuro, restlessly through dark air soaring, restlessly Se silêncio fosse bastante! If silence was enough! Nenhuma palavra pode agarrar meus pensamentos mais totalmente No words can grasp my starkest thoughts Nenhum idioma conhecido para tripular No language known to man retrata meu sentimento nu portrays my naked sentiment
Um parafuso de ouro ardente, A bolt of blazing gold, tragado pelo mar de waveless swallowed by the waveless sea Os oceano-ventos fixaram vela, The ocean-winds set sail, em brisa para o destino deles/delas in breeze towards their destiny Em solarbeams montaram eles, On solarbeams they rode, mar-gaivota-asas brancas em harmonia white sea-gull-wings in harmony Para um momento está assustando olhar rápido For a moment's startling glimpse uma tranqüilidade sienna-queimada a sienna-burnt tranquility
Oh o pai do céu de coloured, Oh father of the coloured sky, thy de unwear vestem de shadowhood unwear thy robe of shadowhood Deixe a alma de natureza uma vez colidir novamente Let nature's soul once clash again ' neath clareiras no mato florescentes de goldenwood 'neath blooming glades of goldenwood
Nós somos o ones que buscam We're the ones who seek dançar a serenatas caídas to dance to fallen serenades Os hinos mágicos de ouro; The magic hymns of gold; como suavemente cantado, a luz solar enfraquece as softly sung, the sunlight fades ...longe ...away
De esmeralda mais rica forjada, Of richest emerald forged, minha alma ainda sobe, longingly my soul still rises, longingly De inferno está arejando cavernas, From inferno's winding caverns, por ar planar escuro, restlessly through dark air soaring, restlessly Se silêncio fosse bastante! If silence was enough! Nenhuma palavra pode agarrar meus pensamentos mais totalmente No words can grasp my starkest thoughts Nenhum idioma conhecido para tripular No language known to man retrata meu sentimento nu portrays my naked sentiment
Um mundo de pedra silenciosa, A world of silent stone, como congelado no céu noturno as frozen in the nightly sky Nos intervalos escuros de céu se deitados, In heaven's dark recesses laid, nenhuma alma viva puxa perto no living soul draws nigh Para secunda tudo ainda são, For seconds all is still, nenhum suspiro enluarado ao longo da escuridão no moonlight heaves throughout the dark Nem os céus respiram, Nor do the heavens breathe, nenhum dryads engrinaldam dentro da escuridão no dryads wreathe within the dark
Dentro de meu domínio escuro... Within my dark domain...