O tempo se esconde no erro Time conceals itself in error Quando tudo se transforma em mentira When all is turned to lie Ah, êxtase feliz, fuja de mim Oh blissful rapture flee from me A luz líquida compartilha sua grandeza The liquid light shares its grandeur A fonte do Éden nunca secará The spring of eden shall never run dry A criação prende a respiração Creation holds its breath
Amanhã não é amigo da mente Tomorrow is no friend of mind Lógica de encharcamento - julgamento de encharcamento Drench logic - drench judgement Acordado - Cada sentido é novo Awake - every sense is new
Pois não conhecemos amanhã For we know no tomorrow E ontem aparece de forma fragmentada And yesterday appears in fragmented form
O que agora deve queimar What now must burn Emergirá com força recém-descoberta Shall with newfound strength emerge Desvie meus olhos Drift my eyes Os portões de Bacchi me dão as boas-vindas Bacchi gates bid me welcome
Lógica de encharcamento Drench logic Encharcar julgamento Drench judgement Então beba da fonte eterna, afogue-se So drink from the fountain everlasting, Drown Com estes olhos a terra não pode mais nos enganar With these eyes the land can no longer deceive us
Ele chorou até o nada com a voz de sua alma He cried into nothing with the voice of his soul Nova lógica trazida sobre os restos de sua terra New logic brought upon the remains of his land A terra engana The land deceives Os portões de Bacchi me dão as boas-vindas Bacchi gates bid me welcome
Lógica de encharcamento - julgamento de encharcamento Drench logic - drench judgement Acordado - cada sentido é novo Awake - every sense is new
Pois não conhecemos amanhã For we know no tomorrow E ontem aparece de forma fragmentada And yesterday appears in fragmented form