Acho que me esqueci I think I just forgot De selecionar as aparências, To pick up the shells A partir de uma descarga recente From a recent discharge E você(s) leva(m) a culpa. And you took the blame Explicações falhas Explanations falter Para orelhas caídas e surdas, To ears fallen deaf Onde quer que eu vá, eu me perco. Wherever I go I get lost
Uma referência a algo A reference to something Que ambos sabíamos, That both of us knew Um nada que favorece a alguns A nothing that favours the few Na elétrica escuridão que vemos, In the darkness electric we see Do silêncio que é falado esta noite. Of the silence that's spoken tonight
Eu acho que eu perdi a minha linguagem. I think I have lost my language Que quer que eu já disse que eu nego. Whatever I've said I deny Acho que eu perdi minha maneira. I think I have lost my way O que quer que estava faltando se foi! Whatever was missing is gone
Eu deixei meu foco mudar. I let my focus shift
Seu rosto é um mapa que eu falhei em descobrir, Your face is a map I fail to discover Afogado no som, tão perdido na condição. Drowned in the sound, so lost in the order É a palavra discreta, o conhecimento inquebrável, It's an understated word, the un-breaking knowledge Interligados e segurando um impasse a quebrar. Interlocked and holding, a stalemate to break Eu tomo posse da chama que os une I take hold of the flame that unites No silêncio que fala a mim agora. In the silence that speaks to me now
Eu acho que eu perdi a minha linguagem. I think I have lost my language Que quer que eu já disse que eu nego. Whatever I've said I deny Acho que eu perdi minha maneira. I think I have lost my way O que quer que estava faltando se foi! Whatever was missing is gone
Eu deixei meu foco mudar. I let my focus shift
Eu me esforço para encontrar as palavras que negam o meu significado I struggle to find the words that negate my meaning Eu não consigo compreender que mensagem é dada I fail to comprehend what message is given
Eu recuso a ilusão miraculosa que conduz à repulsa, I decline the sleight of hand that leads to rejection Uma tentativa de achar verdade sem senso de orgulho. An attempt to find closure with no sense of pride Afogue a fúria e engula o fogo! Drown the fury and swallow the fire Afogue a fúria, Drown the fury Engula o fogo! Swallow the fire
Eu acho que eu perdi a minha linguagem. I think I have lost my language Que quer que eu já disse que eu nego. Whatever I've said I deny Acho que eu perdi minha maneira. I think I have lost my way O que quer que estava faltando se foi! Whatever was missing is gone
Eu deixei meu foco mudar. I let my focus shift