Ah, minha amada, você ainda está acordada? Ach Liebste, bist Du wach noch wach Eu vou até você durante a noite, durante a noite Ich komm zu Dir bei Nacht bei Nacht Nós vamos embora para aquele lugar Wir gehen fort an jenen Ort Onde a alegria do amor sorri Wo Liebesfreude lacht Na campina verde, junto à velha árvore I'm grünen dort beim alten Baume Eu encontro você, como um dia encontrei em sonho Treff ich Dich wie einst I'm Traum Ao luar Bei Mondenschein Então já não consigo conter o meu amor Da halt ich meine Liebe nicht I'm Zaum
E quando o amanhecer surgir, então você será minha noiva Und wenn der Morgen graut dann bist du meine Braut Sim, eu nunca esquecerei você Ja dich vergess ich nie Você, minha garota, minha Jolie Du mein Mädchen meine Jolie E quando o amanhecer surgir Und wenn der Morgen graut Então você será minha noiva Dann bist du meine Braut Sim, eu nunca esquecerei você, minha amada, minha Jolie Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie
Minha amada, minha Jolie Meine Liebste meine Jolie
Bem às escondidas, como o vento, como o vento Ganz heimlich wie der Wind der Wind Antes que o dia comece, comece Bevor der Tag beginnt beginnt Corra depressa para casa, bela mulher Laufe schnell nach hause schöne Frau Descalça, através do orvalho da manhã Barfuß durch den Morgentau Eles não aceitam o nosso amor Sie wollen unsere Liebe nicht A honra chama, o dever chama Es ruft die Ehr es ruft die Pflicht Mas, cheio de dor, meu coração arde Doch voller Schmerz so brennt mein Herz E ele arde apenas por você So brennt es nur für dich
E quando o amanhecer surgir, então você será minha noiva Und wenn der Morgen graut dann bist du meine Braut Sim, eu nunca esquecerei você Ja dich vergess ich nie Você, minha garota, minha Jolie Du mein Mädchen meine Jolie E quando o amanhecer surgir Und wenn der Morgen graut Então você será minha noiva Dann bist du meine Braut Sim, eu nunca esquecerei você, minha amada, minha Jolie Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie
Minha amada, minha Jolie Meine Liebste meine Jolie
Mas o nosso jovem amor Doch unsere junge Liebe war Foi embora para sempre Gegangen fort für immer da Agora já se passaram anos Nun ist es Jahre her Mas o meu coração ainda sente uma enorme saudade Doch sehnt mein Herz sich sehr Assim percorro terras distantes e selvagens So zieh ich durch die Lande wild Procurando aquilo que acalme a minha saudade Such was meine Sehnsucht stillt Talvez ainda esta noite, por isso, cuide bem de si Vielleicht ja heute Nacht drum, nimm dich fein in acht
E quando o amanhecer surgir, então você será minha noiva Und wenn der Morgen graut dann bist du meine Braut Sim, eu nunca esquecerei você Ja dich vergess ich nie Você, minha garota, minha Jolie Du mein Mädchen meine Jolie E quando o amanhecer surgir Und wenn der Morgen graut Então você será minha noiva Dann bist du meine Braut Sim, eu nunca esquecerei você, minha amada, minha Jolie Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie
Minha amada, minha Jolie Meine Liebste meine Jolie