Como posso dar as costas How can I turn away Meu irmão e irmã ficam dançando Brother/Sister go dancing Dentro de minha cabeça Through my head Tão humano quanto possível Human as to human O futuro não é lugar The future is no place Para colocar seus melhores dias To place your better days
Chore liberdade, chore Cry freedom cry Em meio a uma multidão gigantesca From a crowd 10,000 wide A esperança se apoiou na esperança Hope laid upon hope De que esta multidão não desista That this crowd will not subside Deixe que esta bandeira queime até as cinzas Let this flag burn to dust E que um novo horizonte surja And a new a fair design be raised Enquanto esperamos de mãos dadas While we wait head in hands Mãos dadas e rezando Hands in prayer E então caímos novamente em um sono profundo And fall into a dreamless sleep again E acenamos nossas mãos And we wave our hands
Os pés e mãos são todos parecidos Hands and feet are all alike Mas o ouro que existe entre eles nos separa But gold between divide us Os pés e mãos são todos parecidos Hands and feet are all alike Mas o medo entre eles nos separa But fear between divide us E tudo cai por terra All slip away
Havia uma janela, e nela There was a window and by it stood Se apoiava um espelho A mirror in which No qual ele pode ver a si mesmo He could see himself Ele pensou em algo He thought of something Algo que ele nunca teve Something he had never had but hoped would come along Mas acreditou que um dia o sonho se realizaria Cry freedom, cry Chore liberade, chore From deep inside De dentro do coração Where we are all confined Onde todos nós estamos confinados While we wave hands in fire Enquanto nós acenamos com as mãos em meio ao fogo Wave our hands Acenamos com as mãos
Os pés e mãos são todos parecidos Hands and feet are all alike Mas o ouro que existe entre eles nos separa But gold between divide us Os pés e mãos são todos parecidos Hands and feet are all alike Mas o medo entre eles nos separa But fear between divide us, E tudo cai por terra Slip away Nesta sala estava uma pequena criança In this room stood a little child E nesta sala esta pequena criança And in this room this little child Ela ficaria nela She would remain Até que alguém Until someone might decide Pudesse decidir em guiá-la To dance this little child Através deste corredor Across this hall A um lugar espaçoso, frio e escuro Into a cold, dark, space Onde ela nunca mais pudesse encontrar uma saída Where she might never trace her way across this crooked mile Através desta estrada acidentada Across this crooked page Através desta página rasgada Cry freedom, cry Chore liberdade, chore From deep inside where De dentro do coração We are all confined Onde todos nós estamos confinados Till we wave our hands Até que acenemos nossas mãos
Como posso dar as costas How can I turn away Meu irmão e irmã ficam dançando Brother/Sister go dancing Dentro de minha cabeça Through my head Tão humano quanto possível Human as to human O futuro não é lugar The future is no place Para colocar seus melhores dias To place your better days
Os pés e mãos são todos parecidos Hands and feet are all alike Mas o ouro que existe entre eles nos separa But gold between divide us Os pés e mãos são todos parecidos Hands and feet are all alike Mas o medo entre eles nos separa But fear between divide us Os pés e mãos são todos parecidos Hands and feet are all alike Ouça o que eu digo, ouça o que eu digo Hear what I say Oh, assim seja Hear what I say Oh, so be it
Como posso dar as costas How can I turn away Meu irmão e irmã ficam dançando Brother/Sister go dancing Dentro de minha cabeça Through my head Tão humano quanto possível Human as to human O futuro não é lugar The future is no place Para colocar seus melhores dias To place your better days