Você costumava parecer um fumante, tremendo na friagem You used to feel like a smoker shivering in the cold Esperando na calçada do bar até a abertura acabar Waiting outside the bar 'til the opener's over Mas agora você parece um bebum, vinte dias sóbrio But now you feel like a drinker 20 days off the sauce Na loja de bebidas, tentando ligar pro seu patrocinador Down at the liquor store trying to call your sponsor
Você costumava parecer a floresta em chamas You used to feel like the forest fire burning, Mas agora você parece uma criança, dando chilique pela sua vez But now you feel like a child throwing tantrums for your turn
Você costumava soar como um profeta You used to sound like a prophet Todo mundo queria saber Everyone wanted to know Como você conseguia contar a verdade sem perder aquele brilho sutil How you could tell the truth without losing that soft glow
Mas agora você parece um vendedor fechando mais um negócio But now you feel like a salesman closing another deal Ou algum capitão bêbado de navio perseguindo a baleia branca Or some drunk ship captain raging after the white whale Você costumava parecer a floresta em chamas You used to feel like a forest fire burning Mas agora você parece uma criança dando chilique But now you feel like a child throwing tantrums Entre outras coisas And then some
Você costumava parecer o pródigo retornando You used to feel like the prodigal returning Mas agora But now, Agora você odeia o que construiu Now you hate what you've made E você quer assisti-lo queimar And you want to watch it burn