Sempre que conversamos, terminamos no mesmo ponto Siempre que hablamos terminamos en lo mismo Nós dois queremos, mas nunca vai acontecer Los dos queremos pero nunca va a pasar
Você já tem alguém com quem passar os domingos Ya estás con alguien con quién pasar los domingos Mas estamos igual, nos falta uma metade Pero estamos igual nos falta una mitad
Metade de mim morre de vontade de te ver La mitad de me muero por verte Mas não vai acontecer Pero no va a pasar
Volto amanhã, mas você se foi ontem Vuelvo mañana y tú te fuiste ayer Quando voltar, eu já não estarei Cuando regreses yo ya no estaré Não sei por que a vida nunca nos junta No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo Maldito jogo de xadrez Maldito juego de ajedrez
Nós nos amamos, mas nunca ao mesmo tempo Nos queremos pero nunca a la vez Nossos relógios giram do avesso Nuestros relojes giran del revés Não sei por que a vida nunca nos junta No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo Maldito jogo de xadrez Maldito juego de ajedrez
Não sei por que a vida nunca nos junta No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo Maldito jogo de xadrez Maldito juego de ajedrez
Você diz que acabou Dices que se terminó Quando estou com saudade Cuando yo te echo de menos Mas quando eu digo adeus Pero cuando digo adiós Você volta outra vez Tú dices hola de nuevo
Tantas voltas (tantas voltas) Tantas vueltas (tantas vueltas) Que eu já perdi a conta (ah) Que ya perdí la cuenta (ah) Das vezes que morri de vontade de te ver De las veces que muero por verte E você não quis me olhar Y no me quieres mirar
Volto amanhã, mas você se foi ontem Vuelvo mañana y tú te fuiste ayer Quando voltar, eu já não estarei Cuando regreses yo ya no estaré Não sei por que a vida nunca nos junta No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo Maldito jogo de xadrez Maldito juego de ajedrez
Nós nos amamos, mas nunca ao mesmo tempo Nos queremos pero nunca a la vez Nossos relógios giram do avesso Nuestros relojes giran del revés Não sei por que a vida nunca nos junta No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo Maldito jogo de xadrez Maldito juego de ajedrez
Sempre que conversamos, terminamos no mesmo ponto Siempre que hablamos terminamos en lo mismo Nós dois queremos, mas nunca vai acontecer Los dos queremos pero nunca va a pasar Você já tem alguém com quem passar os domingos Ya estás con alguien con quién pasar los domingos Mas estamos igual, nos falta uma metade Pero estamos igual nos falta una mitad
Volto amanhã, mas você se foi ontem Vuelvo mañana y tú te fuiste ayer Quando voltar, eu já não estarei Cuando regreses yo ya no estaré Não sei por que a vida nunca nos junta No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo Maldito jogo de xadrez Maldito juego de ajedrez
Nós nos amamos, mas nunca ao mesmo tempo Nos queremos pero nunca a la vez Nossos relógios giram do avesso Nuestros relojes giran del revés Não sei por que a vida nunca nos junta No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo Maldito jogo de xadrez Maldito juego de ajedrez
Não sei por que a vida nunca nos junta No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo Maldito jogo de xadrez Maldito juego de ajedrez
Sempre que conversamos, terminamos no mesmo ponto Siempre que hablamos terminamos en lo mismo