Se ela te ama Si ella te quiere Você terá no interior essa sensação de ter tudo Tendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo Terá a sorte que apenas alguns loucos têm Tendrás la suerte que solo tienen algunos locos Se ela te ama, que sorte você tem! Si ella te quiere, ¡qué suerte tienes!
Se ela te ama (se ela te ama) Si ella te quiere (si ella te quiere) Você verá o mundo dançar devagar sob seus holofotes Verás al mundo bailar despacio bajo su foco Terá a força para se recuperar de qualquer problema Tendrás la fuerza de reponerte de cualquier roto Se ela te ama, que sorte você tem! Si ella te quiere, ¡qué suerte tienes!
(Que sorte você tem!) (¡Qué suerte tines!)
Se ela te ama, você já tocou o céu Si ella te quiere, has tocado el cielo As portas do universo se abrem Se abren las puertas del universo Quando te ama Cuando te quiere Há apenas um endereço Ya solo hay una dirección
O resultado de qualquer sonho El desenlace de cualquier sueño Está na boca dela, se você tocá-la Está en su boca, si tú la tocas Ela te ama Ella te quiere O mundo fica colorido Se pinta el mundo de color
Se você a ama Si tú la quieres Nunca deixe que a distância apague o fogo No dejes nunca que la distancia se apague el fuego E cuide dela como o pássaro cuida do seu voo Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo Se ela te ama, que sorte você tem Si tú la quieres, ¡qué suerte tienes!
Se você a ama (se você a ama) Si tú la quieres (si tú la quieres) Vai querer que o Sol se demore uma vida inteira Querrás que el Sol se retrase toda una vida entera E que as ruas deixem-nos sozinhos quando amanhecer Y que las calles os dejen solos cuando amanezca Se você a ama, se ela te ama Si tú la quieres, si ella te quiere
(Me diz) (Dímelo)
Ciúme Celos O mundo inteiro tem ciúmes El mundo entero tiene celos Jogo perfeito do destino Juego perfecto del destino Nada pode vencê-lo (nada pode vencê-lo) Nada lo puede superar (nada lo puede superar)
Se você a ama Si tú la quieres A magia estará sempre em suas mãos quando acordar La magia siempre estará en tus manos cuando despiertes Nem em sete vidas se viu um gato com tanta sorte Ni en siete vidas se ha visto un gato con tanta suerte Se você a ama e ela te ama Si tú la quieres y ella te quiere
O resultado de qualquer sonho El desenlace de cualquier sueño Está na boca dela, se você tocá-la Está en su boca, si tú la tocas Ela te ama Ella te quiere O mundo fica colorido Se pinta el mundo de color
Se você a ama Si tú la quieres Nunca deixe que a distância apague o fogo No dejes nunca que la distancia se apague el fuego E cuide dela enquanto como o pássaro cuida do seu voo Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo Se ela te ama, que sorte você tem! Si tú la quieres, ¡qué suerte tienes!
Se você a ama (se você a ama) Si tú la quieres (si tú la quieres) Vai querer que o Sol se demore uma vida inteira Querrás que el Sol se retrase toda una vida entera E que as ruas deixem-nos sozinhos quando amanhecer Y que las calles os dejen solos cuando amanezca Se você a ama e ela te ama Si tú la quieres y ella te quiere
Ciúme Celos O mundo inteiro tem ciúmes El mundo entero tiene celos Jogo perfeito do destino Juego perfecto del destino Nada pode vencê-lo (nada pode vencê-lo) Nada lo puede superar (nada lo puede superar)
Ciúme Celos O mundo inteiro tem ciúmes El mundo entero tiene celos Jogo perfeito do destino Juego perfecto del destino Nada pode vencê-lo (nada pode vencê-lo) Nada lo puede superar (nada lo puede superar)
Ciúme Celos O mundo inteiro tem ciúmes El mundo entero tiene celos Jogo perfeito do destino Juego perfecto del destino Nada pode vencê-lo (nada pode vencê-lo) Nada lo puede superar (nada lo puede superar)
Se ela te ama Si ella te quiere