Existe uma terra feliz, onde só crianças vivem There is a happy land where only children live Elas não têm tempo They don't have the time De aprender suas maneiras, Sr. Crescido To learn the ways of you sir, Mr. Grownup Existe um lugar especial There's a special place Nos campos de ruibarbo, embaixo das folhas In the rhubarb fields underneath the leaves É um lugar secreto e It's a secret place and Adultos não são permitidos lá, Sr. Crescido Adults aren't allowed there Mr. Grownup Vá embora senhor Go away sir
Charlie Brown tem meia coroa Charlie Brown got's half a crown Ele vai comprar uma pipa He's gonna buy a kite Jimmy está doente com catapora Jimmy's ill with chicken pox E Tommy aprendeu a andar de bicicleta And Tommy's learned to ride his bike Timzinho canta orações e hinos Tiny Tim sings prayers and hymns Ele é tão pequeno que quase não o notamos He's so small we don't notice him Ele fica pelo caminho, mas nós sempre deixamos ele brincar com a gente He gets in the way but we always let him play with us
A mãe chama, mas nós não ouvimos Mother calls, but we don't hear Há muito mais coisas para fazer There's lots more things to do São só 5 horas, e nós não estamos cansados ainda It's only 5 o'clock, and we're not tired yet Mas nós estaremos, muito em breve But we will be, very shortly
Steven mariquinha brinca com as meninas Sissy Steven plays with girls Alguém fez ele chorar Someone made him cry Tony escalou uma árvore e caiu Tony climbed a tree and fell Se esforçando pra tocar no céu Trying hard to touch the sky Tommy acendeu um fogo um dia Tommy lit a fire one day Quase queimou todo o campo Nearly burned the field away A mãe de Tommy descobriu Tommy's mum found out Mas ele botou a culpa em mim e em Ray But he put the blame on me and Ray
Existe uma terra feliz, onde só crianças vivem There is a happy land where only children live Você teve sua chance You've had your chance E agora as portas estão fechadas, Sr. Crescido And now the doors are closed sir, Mr. Grownup Vá embora senhor Go away sir Boo, de boo, de boo, de boo dup Boo, de boo, de boo, de boo dup