Faces de pedra que observam nas sombras Faces of stone that watched from the dark Enquanto o vento se agitava e você segurou meu braço no parque As the wind swirled around and you took my arm in the park Quadro infame, pendurado no alto nas árvores Images framed, hung high in the trees E você falou de sua juventude, mas os anos a transformaram seca como as folhas And you talked of your youth but the years had turned dry as the leaves
Seu amante tinha ido embora, o seu substituto já estava preparado Your lover was gone, his replacement to hand E qual era a diferença, você não compreenderia And just what the difference was, you could not understand Na escuridão crescente nós conversávamos enquanto voltávamos pelas ruas In darkening grey we walked back through the streets Então você falou durante toda a noite sobre sua casa da infância à beira-mar Then you talked all night long of your childhood home by the sea
E eu, meu disfarce, uma máscara escolhida por você And I, my disguise a mask chosen by you Acreditei em cada palavra que ouvi Believed every word I heard Pelo menos eu acho que é o que eu tentei fazer At least I think that's what I tried to do
Nós nos sentamos no telhado - a noite transbordou We sat on the roof - the night overflowed Nada mais foi dito, mas eu aprendi tudo o que eu precisava saber No more was said but I learned all I needed to know Seu sorriso Hollywoodiano lançou uma luz no passado Your Hollywood smile shone a light on the past Mas era o futuro que você guardava apertado em seu coração But it was the future that you held so tight in your heart