Você pergunta: Qual é a qualidade da vida? You ask: What is the quality of life? Procurando justificar o papel que você desempenha Seeking to justify the part you play E se esconde, temendo que ele esteja incompleto, tentar And hide, fearing it incomplete, to try Fazê-lo mais ou menos do que curto e doce To make it any more or less than short and sweet
Mas curto, curto é o espaço de você para mim But short, short is from you to me Tão próximos como somos, você não vai tentar fazer dar certo? As close as we are, won't to try to make it be? Somos pegos olhando a escuridão no céu, quem sabe? We're caught watching the dark in the sky, who knows? O tempo em si não consegue pausar o tempo do dia Helpless as time itself to hold the time of day
E você, você é uma fantasia, uma visão And you, you are a fantasy, a view De onde você gostaria de pensar que o mundo deveria ser visto From where you'd like to think the world should see Seja verdadeiro e você provavelmente achará uns poucos Be true and you will likely find a few Que constroem uma visão nova e a justiça em nossa época Building a vision new and justice to our time
E nós, nós os homens imorais, nós desafiamos And we, we, the immoral men, we dare Nus e corajosos nos elementos Naked and fearless in the elements E livres, sem responsabilidade de atentar contra destino, ligados And free, carefree of tempting fate, aware E mantendo para lá dos portões os pesadelos morais And holding off the moral nightmare at the gates
E doce, doce como o riacho de uma montanha And sweet, sweet as a mountain stream, we'll look Nós olharemos, em direção a um novo nascimento do dia no leste Toward a new day breaking in the east E nos encontraremos enquanto todos os sonhos futuros se desdobrarem We'll meet as every future dream unfolds E, com certeza, a qualidade que é o mínimo And surely, quality, that is the very least