Eu te amo, mãe I love you, mom É o Danny It’s Danny
Querida mãe, querida mãe Dear mom, dear mom Eu espero que você saiba que esta é a sua música I hope you know that this is your song
Sim Yeah Querida mãe, tudo que você fez valeu a pena Dear mom, everything you did was worth it Todos os sacrifícios feitos quando a foto não estava perfeita All the sacrifices taken when the picture wasn’t perfect Eu podia ver em seu rosto quando eu era jovem e todos o seu fardo I could see it in your face when I was young and all your burdens São lembretes para continuar lutando quando estou trabalhando neste circuito Are reminders to keep pushing when I'm working on this circuit Eu me lembro no frio do Canadá I remember in the Canada cold Distribuindo papéis do porta-malas quando eu estava doente, indo de porta em porta Delivering papers out the trunk when I was sick, going door to door Você costumava dizer que Deus me pegou, eu fui feito para mais You used to say God got me, I was meant for more E que estávamos quebrados porque ele estava consertando o que tínhamos guardado And that we was broke cause he was fixing what we had in store Eu lembro que a mamãe batia na minha bunda I remember that momma used to beat my ass Então eu ficaria bravo e choraria enquanto ela trabalhava de costas um para o outro Then I would be mad and crying while she worked a back to back Então ela me acordava e me dizia que é melhor eu ir para a aula Then she’d wake me up and tell me that I’d better get to class E então eu me formei e ela se levantou e eu a vi aplaudir And then I graduated and she stood up and I saw her clap Mãe, costumávamos discutir agora eu sei que você estava certa Mom, we used argue now I know you were right Vou dizer o mesmo para meu filhos, que entrem antes das luzes da rua acenderem I'ma tell my kids the same to be in before street lights Não roubar, fazer certo, viver, rir, brincar, lutar Not to steal, do right, live, laugh, play, fight E todas as noites ore a Deus de joelhos com os olhos fechados And everynight pray to God on both knees with closed eyes Todo mundo tem uma mãe, vocês entendem Everybody’s got a mom, everyone relates to this Não há como retribuí-las pelas coisas que fizeram There’s no way we can repay them for the things they all did Esta é uma mensagem para as rainhas de todo o mundo que vão para a guerra This a message to the queens around the world who go to war Que se sacrifica para dar uma vida melhor para todos os seus filhos And sacrifice to make a better life for all of their kids Terça à noite você me levaria para praticar Tuesday night you would drive me to practice Igreja no domingo, missas da meia-noite Church on Sunday, midnight masses Me incentivou, eu não poderia ficar parado Pushed me hard, I couldn’t be stagnant Me manteve calmo apesar da loucura Kept me calm despite the madness Você cozinhava e me mantinha alimentado You cooked and kept me fed Então, ajoelhava-se e orava ao lado da minha cama Then knelt and prayed beside my bed Você sussurrava no meu ouvido You’d whisper in my ear Ainda ouço essas palavras na minha mente And I still hear those words inside my head Mamãe sabe melhor Mom knows best Não posso responder, não posso desrespeitar Can’t talk back, can’t disrespect Não posso esquecer Can’t forget Você me segurou em seu estômago apesar de toda dor e todo o estresse You held me in your stomach despite all the pain, all the stress Não posso negligenciar Can’t neglect Construiu os tijolos para o meu sucesso Laid the bricks to my success E dedicou todo o seu tempo para garantir que eu fizesse o meu melhor And dedicated all your time to make sure that I did my best Mãe, espero que saiba que esta é a sua música Mom, I hope you know this is your song Espero memorizar e sempre cantar junto I hope memorize and always sing along Eu espero que você saiba, eu sei que você fez o seu melhor I hope you know I know you did your best E cada passo que você deu foi para garantir que eu nunca fizesse nada de errado And every single step you ever took was to assure I never did no wrong Ninguém pode quebrar esse vínculo Can’t nobody break this bond É infinito e além It’s infinite and then beyond E quando eles perguntam meu motivo, eu apenas digo seu nome como minha resposta And when they ask my reason I just say your name as my response Meu amor por você pode se estender My love for you could stretch across 100 mares e iluminar uma galáxia A 100 seas and light a galaxy Estou tentando dizer que ninguém nunca pode desligá-lo I'm trying to say that can’t nobody ever turn it off Mãe, obrigado não é o suficiente Mom, thank you is not enough Você é a razão de eu estar aqui e por que eu não posso desistir You’re the reason that I'm here and why I can’t give up E cada vez que eu caio And every single time I fall E toda vez que estou travado And every time I'm stuck Você me liga sentindo que algo está errado e então me consola You call me knowing something’s wrong innately and you pick me up E mesmo quando estivermos a quilômetros de distância, prometo que não ficaremos sem contato And even when we miles away I promise we’re not out of touch Porque nada pode conectar o mundo da maneira que uma mãe amorosa faz Cause nothing can connect the world the way a loving mother does Por todos aqueles turnos duplos, eu vi você trabalhar, nunca vi seu barulho For all those double shifts, I saw you work, I never saw you fuss E é por isso que quando estou cansado eu continuo porque eu sei que devo And that’s why when I'm tired I keep going cause I know must Trabalhe para garantir que você tenha a vida que merece Work to ensure you get the life you deserve Querida mãe, você é um anjo Dear mom, you’re an angel Então, novamente estou dizendo, obrigado pelas memórias So again I'm saying, thank you for the memories E o tempo eu me sinto como o paraíso na terra And time I feels like heaven on earth E embora eu saiba que não posso recompensá-la, estou apenas tentando dizer que estou grato And while I know I can’t repay you, I'm just tryna say I'm grateful Pelo seu sacrifício e amor e sempre me colocando em primeiro lugar For your sacrifice and love and always putting me first Mãe, espero que você tome essas palavras Mom, I hope that you take these words E nunca, jamais, pense ou questione o seu valor And never ever have think about or question your worth Por toda a sua dor e mágoa For all your pain and your hurt Por toda a sua luta e trabalho For all your struggle and work Mãe, por me dar à luz Mom, for giving me birth eu quero dizer I want to say Querida mãe, esta é uma carta do seu filho Dear mom, this a letter from your son Esses 3 empregos que você estava trabalhando, sim, eles provavelmente não eram divertidos Those 3 jobs you were working, yeah, they probably wasn’t fun Todo o peso que você carregava, provavelmente pesava uma tonelada All the weight that you were carrying, it probably weighed a ton Então, eu fiz essa música hoje para finalmente dizer que você cosneguiu So I made this song today to finally tell you that you done
Eu te amo, mãe I love you, mom Querida mãe, querida mãe Dear mom, dear mom Eu espero que você saiba que esta é a sua música I hope you know that this is your song