Minha pele quente derrete no sol de verão なつのひがあついひふをとかしてゆく As partículas dançando no ar são anjos viajantes かぜにまうりゅうしたちはさまようてんし
Para quem devo mostrar minha verdadeira face? ほんとうのかおをだれにみせればいい Devo eu mostrar pra você amor verdadeiro? ほんとうのあいをきみにみせていたかな
Eu me tranquei completamente まるですべてをうしないそうで Porque eu sentia que eu estava prestes a perder tudo かたくとざしていたね
Por algum milagre, o mar azul e o som das ondas あおいうみとなみうつおとは Fazem seu caminho no meu coração e o curam やけてしまったこころをいやし Eu aposto que poderia até とおいひのかがやきさえも Trazer novamente a distante faísca daquele dia とりもどせるだろう
E eu aposto que se eu voltar a cada palavra そしてきみにとどかなかった Que eu não disse a você ことばひとつひとつたどれば Eu acharei なくしたたましさえも O espírito que eu perdi みつけられるだろう
O ombro que você me deixou inclinar sobre, e o seu tórax, eram tão confortáveis よりかかるかたもむねもやさしすぎて Eu implorei a você para retirar o vazio むなしさをぬぐうたびにあまえていたね
Nem mesmo percebendo きみがむりしてせのびしてたと O jeito com que você se curvou de costas para mim... ずっときづきもせずに
Um cheiro salgado bate no meu cabelo かみをなでるしおのかおりは Eu tenho certeza de que irá clarear minha cabeça きっとすんだきもちにかえて E dar ao meu coração こころにしんのつよさと Força verdadeira e milagres きせきをいだくだろう
Eu aposto que se eu tivesse mantido em minhas mãos こぼれおちたときのきれはし Os bilhetes de todos aqueles tempos そっとこのてですくえたなら Eu poderia ter asas brilhantes まぶしいいろとりどりの De todas as diferentes cores つばさをもてるだろう
Eu me tranquei completamente まるですべてをうしないそうで Porque eu sentia que eu estava prestes a perder tudo かたくとざしていたね
Por algum milagre, o mar azul e o som das ondas repeat Fazem seu caminho no meu coração e o curam Eu aposto que poderia até Trazer novamente a distante faísca daquele dia
E eu aposto que se eu voltar a cada palavra そしてきみにとどかなかった Que eu não disse a você ことばひとつひとつたどれば Eu poderia ter asas brilhantes まぶしいいろとりどりの De todas as diferentes cores つばさをもてるだろう