Querido, você está perdido, à deriva no mar? Darling, are you lost, adrift at sea? Há uma âncora amarrada ao seu tornozelo que implora para ver você afundar There is an anchor tied to your ankle that begs to watch you sink É no fundo do oceano que você quer arrumar sua cama? Is the bottom of the ocean where you want to make your bed? Eu podia sentir você escorregar por entre meus dedos e afundar em direção ao abismo I could feel you slip through my fingers and sink towards the abyss Mas nada do que eu fiz poderia te manter a salvo do oceano que está enchendo seus pulmões But nothing that I did could ever keep you Há uma âncora amarrada ao seu tornozelo que implora para ver você afundar Safe from the ocean that's filling your lungs There is an anchor tied to your ankle that begs to watch you sink
Mente efervescente, afundando tão rápido Effervescent mind, sinking so fast Você poderia estar bem se tivesse ouvido quando eu gritei You could have been just fine if you had listened when I cried out Afaste-se da maré ou minhas palavras se tornarão um som distante Stray from the tide or my words will become a distant sound Separe-se da costa e você certamente se afogará Separate from the shore and you will surely drown Meu coração nunca se sentiu tão cheio, quando você acordava na minha cama My heart never felt so full, when you would wake in my bed Você fez a escolha de voltar para as ondas, e agora parece que uma parte de mim está morta You made a choice to return to the waves Eu daria qualquer coisa para trazê-lo de volta And now it feels like a part of me is dead Mas você se foi, e você dorme nas profundezas do mar I would give anything to bring you back But you're gone, and you sleep in the lowest depths of the sea
Tem um buraco no meu coração There is a hole in my heart Um fragmento permanece, mas nunca o mesmo A fragment remains but never the same Você preencheu o espaço até desistir de mim You filled the space until you gave up on me Com meus pés presos na areia With my feet stuck in the sand and E fora do alcance de agarrar sua mão Just out of reach of grabbing your hand Sua mente vasculhará o passado Your mind will sift through the past Seu coração partido ao meio, esta respiração será sua última Your heart torn in half, this breath will be your last Durma no mar enquanto a âncora se torna seu destino Sleep in the sea as the anchor becomes your destiny