Você disse que não tinha coração e que precisaria do meu You said that you didn't have a heart and that you'd need mine Em vez disso, e você disse que eu era sua única tábua de salvação Instead, and you said I was your one and only lifeline
Como isso vai me ajudar quando você está longe demais para tentar? How's it gonna help me when you're too far gone to try? Tudo que você faz é fumar seus Marlboros e apodrecer lentamente All you do is smoke your Marlboros and slowly putrefy Eu não quero viver juntos sabendo que nós dois preferimos morrer I don't want to live together knowing we'd both rather die
E estou tão desiludida com garotos tristes agora And I'm so disillusioned with sad boys now E estou tão desiludida com garotos tristes agora And I'm so disillusioned with sad boys now
Você fica no meio da avenida só esperando You stand in the middle of the avenue just waiting Eu não posso ser o único a sempre empurrá-lo de volta para a calçada I can't be the one to always push you back to pavement
Como isso vai me ajudar quando você está longe demais para tentar? How's it gonna help me when you're too far gone to try? Tudo que você faz é fumar seus Marlboros e apodrecer lentamente All you do is smoke your Marlboros and slowly putrefy Eu não quero viver juntos sabendo que nós dois preferimos morrer I don't want to live together knowing we'd both rather die
E estou tão desiludida com garotos tristes agora And I'm so disillusioned with sad boys now Estou tão desiludida com meninos tristes agora I'm so disillusioned with sad boys now
Não sou uma flor que murcha só pra você me ensinar a crescer I'm not a flower that wilts only for you to teach me to grow Eu não sou um beijo molhado bêbado no porão em um de seus shows I'm not a drunken wet kiss in the basement at one of your shows E eu não sou a manifestação física de todos os seus erros And I'm not the physical manifestation of all your mistakes E eu não posso continuar derrubando mais copos e esperando que o próximo não quebre And I can't keep dropping more glasses and hoping the next one won't break
E estou tão desiludida com garotos tristes agora And I'm so disillusioned with sad boys now Estou tão desiludida com meninos tristes agora I'm so disillusioned with sad boys now