Repetindo os encontros e separações 出会いと別れを繰り返し Após tantos desencontros, hoje estou ao seu lado 巡り巡って今日は君の隣
Agora aquela voz também 今その声も E aquele cabelo também 今その髪も E agora aquelas costas também são algo só meu 今その背中も僕だけのもの Agora naquela voz 今その声に Naqueles cabelos, eu toco 今その髪に触れ E abraço aquelas costas, mas その背中を抱きしめたけど
Um dia いつか Será que chegará o dia em que desaparecerei de suas memórias? 君の記憶から僕が消えてしまう日が訪れるのかな Te abracei de mãos cheias 両手いっぱい抱きしめたって Será que você também vai acabar se separando de mim? Um dia 君も僕から離れてってしまうのかな？いつか
Um dia いつか Será que chegará o dia em que desaparecerei de suas memórias? 君の記憶から僕が消えてしまう日が訪れるのかな Te abracei de mãos cheias 両手いっぱい抱きしめたって Será que você também vai acabar se separando de mim? 君も僕から離れてってしまうのかな
Não se esqueça, não se esqueça 忘れないで、忘れないでいて É como se eu estivesse morrendo I'm same as dying Quando não estiver mais em sua memória como agora When I'm not here any more from your memory Com as mãos cheias, estou te abraçando 両手いっぱい抱きしめているよ Pra que você jamais se separe de mim pra sempre 君が僕から離れてしまわぬようにいつも