Você nunca me mostrou todo o seu coração 한번도 너는 내 맘을 다 보여주지 않았지 (Mas eu vejo a bússola dele apontando pra direção errada) (하지만 보였다 했던은 나침반) De repente você cobriu seus olhos molhados 갑자기 촉촉히 젖었던 눈가를 가려던 (Tirando a máscara) (가면을 벗긴다) oh I, oh I
Mesmo que você fuja, 도망쳐봐도 헛걸음 걸어 오던 Vai acabar tropeçando 그 길로 유리 조각 위에 서 있는 그대 Nas areias do caminho 한 발짝 나에게 다가와줘 Ou por cima dos vidros quebrados 비워진 가슴에 날 채워줄게
Enquanto eu te vejo chorando, com sua maquiagem borrada, 화장이 번진 채로 울고 있는 너를 보며 Sinto como se o meu corpo fosse rasgar 온 몸이 찢겨질 듯 부서져 멈춰 서 있어 E se destruir se eu continuar por aqui 그에게 받은 상처 그만 삼켜 Engolindo a dor que ele te causou, te abraçarei e estarei ao teu lado 내가 다 감싸줄게 네 옆자리에 Permita que eu faça, ao invés dele (permita que eu faça, ao invés dele) 그 대신 내가 (그 대신 내가) Permita que eu faça, ao invés dele (permita que eu faça, ao invés dele) 그대신 내가 (그대신 내가) Abraçarei todas as cicatrizes magoadas 다친 상처 모두 내가 다 감싸 안을게 Quebrarei a linha entre você e eu 너와 나 선을 깨고 너를 뺏고 Vou te raptar e enxugar suas lágrimas 네 눈물 닦아줄게 Ficar ao seu lado 이젠 내 곁에
O que te deixou assim? 도대체 무슨 일들이 너를 이렇게 만들었니 (Nada, só as repetidas mentiras) (아무 일 아니야, 반복된 거짓말) Tudo bem, me conte tudo, os seus sentimentos mais profundos 괜찮아 나에게 다 말해줘 기분 좋은 무언가 (Você já está abrindo seu coração) (맘의 문을 연다) oh I, oh I
Eu te disse várias vezes que não igual ao outro cara 내가 몇 번 말했잖아 그 남잔 아니라고 Não vejo mais as marcas das feridas que ele te causou 그가 할퀸 자국 더는 못 봐 나 Vou te abraçar com firmeza, 썩어진 빗물 같은 아픔에 Como alguém com medo dos trovões em uma tempestade 떨고 있는 너 꽉 안아줄게
Enquanto eu te vejo chorando, com sua maquiagem borrada, 화장이 번진 채로 울고 있는 너를 보며 Sinto como se o meu corpo fosse rasgar 온 몸이 찢겨질 듯 부서져 멈춰 서 있어 E se destruir se eu continuar por aqui 그에게 받은 상처 그만 삼켜 Engolindo a dor que ele te causou, te abraçarei e estarei ao teu lado 내가 다 감싸줄게 네 옆자리에 Permita que eu faça, ao invés dele (permita que eu faça, ao invés dele) 그 대신 내가 (그 대신 내가) Permita que eu faça, ao invés dele (permita que eu faça, ao invés dele) 그대신 내가 (그대신 내가) Abraçarei todas as cicatrizes magoadas 다친 상처 모두 내가 다 감싸 안을게 Quebrarei a linha entre você e eu 너와 나 선을 깨고 너를 뺏고 Vou te raptar e enxugar suas lágrimas 네 눈물 닦아줄게 Ficar ao seu lado 이젠 내 곁에
Não te vejo magoada de novo 두 번 다시 아파하는 널 못 보겠어 Num suspiro abra seu bloqueado coração 다친 네 맘 살짝 열어서 들어갈 틈을 내어줘 E me dê uma sala pra entrar 잃어버렸던 널 찾을래 Quero encontrar o que se perdeu de você...estarei lá... 나 I’ll be there I’ll be there
Quando te vejo sorrindo com sua maquiagem apagada, 화장을 지운 채로 웃고 있는 너를 보며 Sinto como se meu corpo estivesse queimando 온 몸이 타올 듯 뜨거워 멈춰 서 있어 Enquanto eu ficar por perto 따스한 나의 품, 너를 꿈에 Vou te levar pra os meus sonhos, 데려가 안아줄게 이젠 네 곁에 Te envolver em meus braços te abraçar, ficar ao seu lado... 그 대신 내가 (그 대신 내가) Permita que eu faça, ao invés dele 그대신 내가 (그대신 내가) (Permita que eu faça, ao invés dele)... 다친 상처 모두 내가 다 감싸 안을게 Quebrarei a linha entre você e eu 너와 나 선을 깨고 너를 뺏고 Vou te raptar e nunca deixarei você chorar de novo. 다신 안 울게 할게 Ao invés dele, permita que eu faça isso. 그 대신 내가