Fora de alcance de uma mão aberta; corações quebrados, tão duro reparar, Out of reach of an open hand; broken hearts, so hard to mend, G.Q. as meninas e meninos de fascinação que trocam mentiras, em barulho de boate. G.Q. girls and glamour boys exchanging lies, in nightclub noise.
Dançando sem tocar, Dancing without touching, Nós! todo o movimento ao redor, e ao redor, We all move around, and around, Nós estamos dançando sem tocar, We're dancing without touching, Nós não podemos ouvir os sons ao redor de nós. We can't hear the sounds around us.
Sempre se aproxime, ainda milhas fora; amando a noite, odiando o dia, Always near, still miles away; loving the night, hating the day, Os manequins sós cantam e dançam, enquanto tentam dar amor uma última chance para o amor. The lonely mannequins sing and dance, trying to give love one last chance.
Dançando sem tocar, Dancing without touching, Nós! todo o movimento ao redor, ao redor, We all move around, around, Nós estamos dançando sem tocar, We're dancing without touching, Nós não podemos ouvir os sons ao redor de nós. We can't hear the sounds around us.
Dançando sem tocar, Dancing without touching, Nós! todo o movimento ao redor, e ao redor, We all move around, and around, Nós estamos dançando sem tocar, We're dancing without touching, Nós não podemos ouvir os sons ao redor de nós, We can't hear the sounds around us, Dançando sem tocar, Dancing without touching, Nós! todo o movimento ao redor, ao redor, We all move around, around, Nós estamos dançando sem tocar, We're dancing without touching, Nós não podemos ouvir os sons ao redor de nós, We can't hear the sounds around us, Dançando sem tocar, Dancing without touching, Nós! todo o movimento ao redor, ao redor, We all move around, around, Nós estamos dançando sem tocar, We're dancing without touching, Nós não podemos ouvir os sons ao redor de nós. We can't hear the sounds around us.
Nós estamos dançando sem tocar, We're dancing without touching, Nós estamos dançando sem tocar, We're dancing without touching, (enfraqueça) (fade)