Vi a demonstração Saw the demonstration No dia das recordações On remembrance day A fim de que não esqueçamos a lição Lest we forget the lesson Santificada em barro mortuário Enshrined in funeral clay A história nunca é escrita History is never written Por aqueles que perdemos By those who've lost O derrotado deve dar o testemunho The defeated must bear witness to À nossa perda de memória coletiva Our collective memory loss
Acompanhado de cada geração vem With every generation comes Outro lapso de memória Another memory lapse Veja as demonstrações da See the demonstrations of Falha em aprender com nosso passado Failing to learn from our past Vivemos no tempo dos sonhos We live in the dreamtime Nada parece durar Nothing seems to last Você realmente pode planejar um futuro Can you really plan a future Quando não mais possui um passado? When you no longer have a past
Memórias caem das árvores Memories fall from the trees Amnésia Amnesia Memórias como folhas de outono Memories like autumn leaves
Se estamos sujeitos a If we are subject to Mentes empíricas Empirical minds Questiono-me o que há além I wonder what lies beyond Da fronteira de nossa memória Our memory's confines Se a memória é a verdadeira soma If memory is the true sum De quem somos Of who we are Suas crianças podem conhecer a verdade May your children know the truth E brilhar como a estrela mais radiante? And shine like the brightest star
Memórias, ajudem-me a ver Memories, help me see Amnésia Amnesia Memórias, libertem-me Memories, set me free
Todo o meu amor e todos os meus beijos All my love and all my kisses
Doce Mnemosine Sweet Mnemosyne