Eu implorei de novo e de novo 問いかける何度も問いかける Não leve embora o que é importante para mim 大切な物をさらっていかないで」と Inseguro e ofuscado, gritei até ficar rouco あやふやで曖昧で 涸れるまで僕は叫んだ
Eu implorei de novo e de novo 問いかける何度も問いかける Para o sol, a lua, a terra, o céu e para a coincidência 日と月と大地と偶然に Procurando na multidão 溢れる人々の中 Mas no entanto, não sou capaz de nos encontrar 二人を捜し見つけないで Se isso é uma piada, estou ficando cansado イタズラならうんざりだ Um pierrô incapaz de se mover 動けない哀れなピエロ
De qualquer forma, mesmo que eu queira, não posso fazer nada ただそれだけで 何もかも出来そうで Ainda assim, lhe daria tudo o que posso 他の全て差し出すから Só não leve embora a minha amada ただ恋人だけ それだけ奪わないで Eu não preciso do fruto da sabedoria 知恵の実はいらない
Você está dormindo na areia 砂に眠る君は 風に揺らぎ消えた O forte vento desapareceu 瞬きの間に 風がさらい消えた
Mantenha sempre esse teu sorriso adorável いつだって穏やかな笑みを見せて Liberte-se dessa dor e sofrimento 痛みから苦しさから解き放とう A flor azul vira as costas para a luz do dia 青い花 日々の光に背いて Estou procurando por você 探しているんだ君を Ei, onde estás? Me deixou para trás ねぇ？今どこ？置き去りの僕は
Em um abrir e fechar de olhos 瞬きの間に O vento te levou embora, desaparecendo 風がさらい消えた