Era 2004 se não me engano, quando o veneno tocou meus lábios... It was 2004 if I'm not mistake, when the poison hit my lips E eu não tinha refletido até então: And I haven't looked back since Eu tinha amigos de verdade e planos à cumprir, éramos jovens. I had friends back then and a PMA to match, we were young E sem qualquer noção sobre as coisas nós crescemos para odiá-las demais, no tempo... And out of touch with the things we'd grow up to hate so much, in time.
Voltando à quando meu cabelo era grande e o galã ainda era vivo Back when my hair was long and Phil was still alive Nós gastávamos nossos dias tentando falar com as garotas que nos deixavam fracos. We spent our days trying to speak, to the girls that left us weak Mas agora eu estou envelhecendo rapidamente e meus amigos se largaram ao repouso But now I'm ageing badly and my friends' been laid to rest E as únicas coisas que nos chamam atenção é empurrar carrinhos de bebê ou cuidar dos gêmeos... And the ones who let us in are pushing prams or raising twins.
Para dizer-te a verdade eu estaria mentindo se eu dissesse que não odeio a cidade. To tell you the truth I'd be lying if I said I didn't hate the city Eu preciso do pier e do ar fresco do mar da cidade que me criou! I need the pier and the fresh sea air of the town that made me.
No meu coração e em minh'alma estão todas as pessoas que eu conheci In my heart and in my soul are all the people that I've known E os lugares que chamei de casa. And the places I called home Mas em minha mente estão todas as coisas que deixei para trás... But in my head and in my mind they're all just things I left behind Lembretes de tempos mudados, e destes meus ossos envelhecidos. Reminders of the changing times, and these ageing bones of mine.
Lee e eu aprendemos da pior maneira numa cidade turística Lee and me were schooled in a tourist town Que possuía menos cultura que um apresentador babaca da televisão. With less culture than Jeremy Kyle Mas isso roubou nossos corações por um tempo... But it stole our hearts for a while Na maioria dos finais de semana eu não encontrei nada a não ser arrependimento And most weekends I found nothing but regret Entre muita bebida e pernas de garotas Between many a drunk girls' legs E em muitas camas desconhecidas... And in many a strangers' bed.
Para dizer-te a verdade eu estaria mentindo se eu dissesse que não odeio a cidade. To tell you the truth I'd be lying if I said I didn't hate the city Eu preciso do pier e do ar fresco do mar da cidade que me criou! I need the pier and the fresh sea air of the town that made me.
No meu coração e em minh'alma estão todas as pessoas que eu conheci In my heart and in my soul are all the people that I've known E os lugares que chamei de casa. And the places I called home Mas em minha mente estão todas as coisas que deixei para trás... But in my head and in my mind they're all just things I left behind Lembretes de tempos mudados, e destes meus ossos envelhecidos. Reminders of the changing times, and these ageing bones of mine.
O único que não morreu ou iniciou uma família... The one's who haven't died or started families Todos estão trabalhando em construir posses ou brigar com taxas de universidade. Are all just working on building sites or battling with university fees E a garota que eu conhecia me fez uma promessa uma vez... And a girl I used to know made me a promise once Eu espero que ela cumpra-a, ou que pelo menos se lembre dela... I wonder if she kept it, or if she even remembers it...
No meu coração e em minh'alma estão todas as pessoas que eu conheci In my heart and in my soul are all the people that I've known E os lugares que chamei de casa. And the places I called home Mas em minha mente estão todas as coisas que deixei para trás... But in my head and in my mind they're all just things I left behind Lembretes de tempos mudados, e destes meus ossos envelhecidos. Reminders of a changing times, and these ageing bones of mine. These ageing bones of mine.