Você já viu as febres? Have you beheld the fevers? Este é o colapso da mente que tem This is the collapse of the mind which has No silêncio nublado do coração In the cloudy silence of the heart Procedeu com a profundidade das coisas perdidas Proceeded to the lost depths of things À opacidade da noite To the opacity of the night Em que a ausência de visões In which the absence of visions Torna-se o ponto culminante do olhar Becomes the culminating point of glance Deus, como em um raio de escuridão, em clareza e plenitude God, as in a ray of darkness, in clarity and fullness Ele não vê nada e vê tudo Nihil videt et omnia videt Você, Homem em formação, tem mais altares do que sepulcros sujos? Toi, Homme en devenir, n'as-tu plus d'autels que sépulcres infects?
É com fervor que devemos contemplar It is with fervour that we shall contemplate Estes campos assustadores, brilhantes e serenos These frightful fields, shining and serene Durante o sono febril coloque tudo em risco During the feverish slumber and put everything at risk Perdendo uma aposta opaca preparada com arte mortal Losing an opaque gamble prepared with deadly art Generoso com suas confissões encantadas Lavish with its unshriven charms Sorrindo com os dentes azuis pálidos Smiling with pale blue teeth Iluminado por um breve momento por um raio de sol congelado Lit for a brief moment by a frozen sunbeam Apenas um instante antes da queda sem fim Merely an instant before the endless fall Você já viu as febres? Have you beheld the fevers?