Quando o vento noturno sopra suavemente When the night wind softly blows pela minha janela aberta through my open window Começo a me lembrar da garota que me trouxe alegria Then I start to remember the girl that brought me joy Agora o vento noturno leva suavemente a tristeza para amanhã Now the night wind softly blows sadness to tomorrow Trazendo lágrimas para os olhos tão cansados Bringing tears to eyes so tired Olhos que pensei que não poderiam mais chorar Eyes I thought could cry no more
Se o dia viesse If the day would only come Então você poderia aparecer Then you might just appear Mesmo que você tenha ido embora tão cedo Even though you'd soon be gone Quando eu estendi minha mão When I reached out my hand Se eu pudesse te ver If I could see you Se ao menos eu pudesse te ver If only I could see you Ver se você está rindo ou se está chorando To see if you are laughing or crying Quando os ventos noturnos sopram suavemente When the night winds softly blow
No meu quarto escuro e sussurrante In my dark and whispering room As lembranças ainda me trazem um pesar aos meus sentimentos Memories still bring me a numbness to my feelings Pegue minha mão e me pinte pela Take my hand and brush me by Escuridão quente e febril In the warm and fevered dark O coração está batendo loucamente Heart is madly beating Meus pensamentos insanos estão queimando My crazy thoughts are burning Quando os ventos noturnos sopram suavemente When the night winds softly blow
Se o dia viesse If the day would only come Então você poderia aparecer Then you might just appear Mesmo que você tenha ido embora tão cedo Even though you'd soon be gone Quando eu estendi minha mão When I reached out my hand Se eu pudesse te ver If I could see you Se ao menos eu pudesse te ver If only I could see you Ver se você está rindo ou se está chorando To see if you are laughing or crying Quando os ventos noturnos sopram suavemente When the night winds softly blow