Eu vejo reflexos na água I see reflections, in the water Cores do outono, filha do verão Autumn colours, summer's daughter E à medida que o ano envelhece And as as the year is growing older Eu vejo o inverno, no meu ombro I see winter, on my shoulder Eu fico na névoa I stand in the haze Assistindo ondulações tempestuosas crescendo, por conta própria Watching stormy ripples grow, on my own Nunca soube que era necessário Never knew your needed Até eu me encontrar aqui sozinho Till I found myself standing here alone
E na água, um rosto tão triste And in the water, such a sad face Afogando-se lentamente, um rosto tão triste Slowly drowning, such a sad face Se eu pudesse mudar as estações If only I could change the seasons Como um poeta, tenho minhas razões Like a poet, I've my reasons Começou a nevar, em meados de julho It started to snow, in the middle of July Imagino por que Wonder why Nunca te entendi Never did understand you Minha tristeza está pairando no céu cinza My sorrow is hanging in the grey sky
Nos dias de verão, voamos para o Sol In the summer days, we flew to the Sun Em asas derretendo On melting wings Mas as estações mudaram tão rápido But the seasons changed to fast Deixando todos para trás Leave us all behind Cego Blind
Mas então a pedra caiu na água But then the stone fell on the water Pondo fim, na filha do verão Putting end to, summer's daughter E eu, me afasto lembrando And me, I turn away remembering Todas as estações, uma coisa tão triste All the seasons, such a sad thing Começou a chover, em pleno sol It started to rain, in the middle of the Sun O inverno começou Winter's begun
Nunca te entendi Never did understand you Minha tristeza está pairando no céu cinza My sorrow is hanging in the grey sky
Nos dias de verão, voamos para o Sol In the summer days we flew to the Sun Em asas derretendo On melting wings Mas as estações mudaram tão rápido But the seasons changed to fast Deixando todos para trás Leave us all behind Cego Blind