Seja qual for a profecia (Whatever the prophecy Qualquer prosperidade Whatever prosperity)
Paraíso negou-nos seu reino Heaven denied us its kingdom Diga-me onde erramos Tell me where we've done wrong Oh, Convicção, eu seria como ti Oh, Fortitude, I'd be like you Mas só falo quando falam-me But I only speak when spoken to Céus, perdoem esta bagunça em que estou Heaven forgive, this mess I'm in Temperança porquê atiro Temperance why do I cast Tua prudencia ao vento? Your prudence to the wind
Qualquer que seja a profecia Whatever the prophecy Deixe-a ser, deixe-a ser Let it be, let it be Viveremos tudo que há para se viver We'll live all there is to live Seja uma alegria, seja uma tristeza Be it pleasure, be it sorrow Qualquer prosperidade Whatever prosperity Habita em mim, habita em mim Lies in me, lies in me Serei tudo que eu puder ser I'll be all that I can be Meu 'para sempre' começa amanhã My forever starts tomorrow
Eu sou um pesadelo, caçando-te I am a nightmare, haunting you Roubo-te do sono I steal away your sleep Um veneno correndo em tuas veias A poison running through your veins Uma ferida sempre a sangrar A wound, that always bleeds
Chame de amor, chame de desejo Call it love, call it lust Luxuria, minha inimiga Luxuria, my enemy, Tu tens o melhor de mim You get the best of me
Qualquer que seja a profecia Whatever the prophecy Deixe-a ser, deixe-a ser Let it be, let it be Viveremos tudo que há para se viver We'll live all there is to live Seja uma alegria, seja uma tristeza Be it pleasure, be it sorrow Qualquer prosperidade Whatever prosperity Habita em mim, habita em mim Lies in me, lies in me Serei tudo que eu puder ser I'll be all that I can be Meu 'para sempre' começa amanhã My forever starts tomorrow
Qualquer que seja a profecia Whatever the prophecy Deixe-a ser, deixe-a ser Let it be, let it be Viveremos tudo que há para se viver We'll live all there is to live Seja uma alegria, seja uma tristeza Be it pleasure, be it sorrow Qualquer prosperidade Whatever prosperity Habita em mim, habita em mim Lies in me, lies in me Serei tudo que eu puder ser I'll be all that I can be Meu 'para sempre' começa amanhã My forever starts tomorrow