Um doce e escarlate Blood-red and sweet Gole de vinho Mouthful of wine Dele eu saboreio I savour it E saboreio a liberdade And taste the freedom Nos seus lábios On your lips E Deus sabe And heaven knows Que eu tentei I tried Me abster To steer away Perigo delicioso Delicious danger Me fez ficar Made me stay
Agora estou mais perto Now I'm closer Mais perto do precipício Closer to the edge Mais próxima da experiência Closer to experience Tudo da vida e tudo da morte All of life and all of death Oh, eu estou caindo Oh I'm falling Mais perto, mais perto do precipício Closer, closer to the edge Mais próxima de experimentar Closer to experience O amor e falta de fôlego Into love and out of breath Eu estou caindo I am falling
Sangue, vermelho e doce Blood, red and sweet Derramamento em excesso Spill in excess Atenha-se as nossas mãos Stick to our hands E na sua pressa que ambos devem descansar And in its rush we both shall rest E a dor nem o medo And pain nor fear pode quebrar Can break Este vínculo, a nossa cadeia This bond, our chain Juntos por nossos crimes Together for our crimes Pagaremos We'll pay
Alguns matam seus amores quando são jovens Some kill their love when they are young E alguns, quando eles são velhos And some when they are old Alguns estrangulam com as mãos da luxúria Some strangle with the hands of lust Alguns com mãos de ouro Some with hands of gold
O mais gentil usam uma faca, porque The kindest use a knife because Os mortos envelhecem tão cedo The dead so soon grow old No entanto, cada homem mata o que ama Yet each man kills the thing be loves Por cada um deixe que isso seja dito By each let this be told