Você se perde porque o tempo voa muito rápido You lose yourself because the time flies so fast Torna dificil saber qual caminho seguir Makes it hard to know which road to go down Parando entre a realidade e um pesadelo Stopping at the between reality and a nightmare Você perde sua chance You miss your chance
Está contra a parede com o tempo passando tão rápido You are up against the wall with the time passing by so fast Você não se lembra do seu propósito You can't remember your purpose Diga a si mesmo Tell yourself Aqui é onde o fim começa This is where the end begins Esqueça o seu antigo eu Forget your old self Pegue a sua nova chance agora Take your new chance now
Continue indo, ultrapasse seu sofrimento Keep on going Overtake your sorrow Porque você verá um mundo que ninguém poderia imagina 'cause you will see a world that nobody could imagine Acredite em si mesmo Believe in yourself
Além da fronteira, além da distância, Beyond the FRONTIER haruka kanata e O vento carregado de calor guia você netsu wo obita kaze ga kimi wo michibiku Já que a velocidade da pulsação aumentará agora kodou wa ima kasoku shite iku kara
Os pensamentos se completam e sobem ao céu, omoi wo michite sora ni nobotte E você, concerteza, um dia irá brilhar itsuka kitto kimi wo terasu darou Pois os caminhos sempre continuarão dokomademo michi wa tsuzuku kara
Está contra a parede com o tempo passando tão rápido You are up against the wall with the time passing by so fast Você não se lembra do seu propósito You can't remember your purpose Diga a si mesmo Tell yourself Aqui é onde o fim começa This is where the end begins Esqueça o seu antigo eu Forget your old self Pegue a sua nova chance agora Take your new chance now
Quero te dizer! Ouça-me dizer agora! Want you say! Hear me out say now!
Continue indo, ultrapasse seu sofrimento Keep on going overtake your sorrow Porque você verá um mundo que ninguém poderia imagina 'cause you will see a world that nobody could imagine Acredite em si mesmo Believe in yourself
Além da fronteira, além da distância, Beyond the FRONTIER haruka kanata e O vento carregado de calor guia você netsu wo obita kaze ga kimi wo michibiku Já que a velocidade da pulsação aumentará agora kodou wa ima kasoku shite iku kara
Os pensamentos se completam e sobem ao céu, omoi wo michite sora ni nobotte E você, concerteza, um dia irá brilhar itsuka kitto kimi wo terasu darou Pois os caminhos sempre continuarão dokomademo michi wa tsuzuku kara
Além da fronteira Beyond the FRONTIER Mesmo não vendo acredito na luz mada mienai hikari wo shinjite Pois agora consigo ouvir esta voz ima kono koe ga kikoeteiru nara