Gioconda, minha pequena Gioconda, piccina mia Vá brincar no mar, no fundo Vai brincar nel mare, nel fundo Mas atenção com os tubarões, ouviu? Mas attenzione col tubarone, ouvisto? Você entendeu meu são bento? Hai capito, mio San Benedetto?
Chove, chove Piove, piove Faz tempo que chove aqui, gigi Fa tempo que piove qua, gigi E eu, sempre eu E io, sempre io Debaixo de sua janela Sotto la tua finestra E você quer que eu não sinta E vuoi senza me sentire Rir, rir, rir Ridere, ridere, ridere Deste infeliz aqui Di questo infelice qui
Você se lembra, gioconda Ti ricordi, gioconda Daquela noite no guarujá Di quella sera in Guarujá Quando o mar te levou Quando il mare ti portava via E você me chamou E me chiamaste Socorro, marcelo! Aiuto, Marcello! A tua gioconda está com medo dessa onda La tua gioconda ha paura di quest'onda