Coroa de flores pela costa Pua kalaunu ma ke kai de Honouliwai `O Honouliwai Mulher de pele clara no seio de Molokai Wahine `ilikea i ka poli `o Moloka`i é a melhor Nö ka heke
Belas cachoeiras dos planaltos Nani wale nö nä wailele `uka Hina, Haha e Mo'oloa `O Hina `o Hähä `o Mo`oloa as três águas no imenso verde Nä wai `ekolu i ka uluwehiwehi Na calma Kamalõ `O Kamalö i ka mälie
Linda esta terra, Hālawa Nani wale nö ka `äina Hälawa Casa hospitaleira aos visitantes Home ho`okipa a ka malihini Verdejante terra na névoa da noite `Äina uluwehi i ka noe ahiahi Trazida pelo vento para oferecer a você Ua lawe mai ka makani Ho`olua