Ouça, garotinha Listen, little girl Você está falando com um deus You're talking to a god E eu não quero ouvir o drama And I don’t wanna hear the drama A bondade não é meu forte Kindness ain't my brand Ah, acho que é por isso que você fugiu! Oh, I guess that's why you ran! Tente ser casada com sua mãe! Try being married to your mama!
Você é péssimo em ser pai You stink at being a dad Pobre Malie, você está triste? Poor Malie, are you sad? Não tão triste quanto você sem seus poderes Not as sad as you without your powers Eu não vim lutar I didn’t come to fight Ao menos uma vez, faça algo certo For once, do something right Eu roubo almas, você estava esperando flores? I steal souls, were you expecting flowers?
Eu só preciso de você porque eu vim aqui por algo I only need you 'cause I came here for something Estou te dando tudo ao não te dar nada I've given you everything, by giving you nothing
Eu fiz o que tinha que fazer I did what I had to do (ooh-ooh-ooh) Não, você só fez o que é melhor pra você No, you only did what's best for you Bem, você poderia aprender uma coisa ou outra Well, you could learn a thing or two (ooh-ooh-ooh) Quando a coisa aperta When push comes to shove Você faz o que tem que fazer, sim You do what you gotta do, yeah
Você nunca esteve lá You were never there Acho que você não tem telefone Guess you don't have a phone Você nunca ligou pra dizer que sente saudades You never called to say I miss you Você está de brincadeira? Isso é uma piada? Are you kidding? Is this a joke? Você precisa deixar isso pra trás You need to let it go Você é mais forte com esses problemas paternais You're stronger with those daddy issues Ah! Obrigada! Oh! Thank you!
Mostre-me algum respeito Show me some respect Não é fácil negligenciar It ain't easy to neglect Minha atenção teria te deixado mais mole My attention would've made you softer Uhul! Eu deveria estar orgulhosa? Ooh-hoo! Should I be proud? Não vire o jogo Don’t turn this thing around Eu acho que você é filhinha do papai I guess you are you’re father's daughter
Não acho que preciso de você, eu só vim aqui por algo Don't think I need you, I just came here for something Estou te dando tudo ao não te dar nada I've given you everything, by giving you nothing
Eu fiz o que tinha que fazer I did what I had to do (ooh-ooh-ooh) Eu consegui tudo sozinha, não graças a você I made it on my own, no thanks to you Bem, você poderia aprender uma coisa ou outra Well, you could learn a thing or two (ooh-ooh-ooh) Quando a coisa aperta When push comes to shove Você faz o que tem que fazer You do what you gotta do
Que tal eu ir com você e passarmos algum tempo juntos? How 'bout I go with you and we'll spend some time? Que tal você ficar aqui porque você está fora de si! How 'bout you stay here 'cause you're out of your mind! Vamos criar memórias, você pode me mostrar a cidade Let's make the memories, you can show me the town Não, você pode ficar com as memórias agora No, you can keep the memories now
Supere isso Get over it Eu superei isso! I am over it! Eu superei você ter superado isso! I'm over you being over it! Vamos dançar Let's dance
Eu fiz o que tinha que fazer I did what I had to do (ooh-ooh-ooh) Não, você só fez o que é melhor para você No, you only did what's best for you Bem, você poderia aprender uma coisa ou outra Well, you could learn a thing or two (ooh-ooh-ooh) Quando a coisa aperta, você faz When push comes to shove, you do Quando a coisa aperta, você faz When push comes to shove, you do Quando a coisa aperta When push comes to shove Você faz o que tem que fazer You do what you gotta do