Aos heróis obscuros do mar Aux sombres héros de la mer Que foram capazes de atravessar os oceanos do vazio Qui ont su traverser les océans du vide À memória de nossos irmãos A la mémoire de nos frères Cujos soluços por tanto tempo foram ácido fluindo Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
Sempre perdidos no mar Always lost in the sea Sempre perdidos no mar Always lost in the sea
Tudo sempre começa nas ondas Tout part toujours dans les flots No fundo das noites serenas Au fond des nuits sereines Você vê algo vindo? Ne vois-tu rien venir? Os naufrágios e suas dores que ancoram aqui Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici E param de escrever Et arrêtaient d'écrire
Sempre perdidos no mar Always lost in the sea Sempre perdidos no mar Always lost in the sea Sempre perdidos no mar Always lost in the sea Sempre perdidos no mar Always lost in the sea
Amigo, que a gente morra de ausência Ami, qu'on crève d'une absence Ou explora de abcesso Ou qu'on crève un abcès É o veneno que flui C'est le poison qui coule Alguns deles estavam nadando em correntes íntimas Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes No interior das multidões A l'interieur des foules.
Aos heróis obscuros do mar Aux sombres héros de l'amer Que eram capazes de atravessar os oceanos do vazio Qui ont su traverser les océans du vide À memória de nossos irmãos A la memoire de nos frères Cujos soluços por tanto tempo foram ácido fluindo Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
Sempre perdidos no mar Always lost in the sea Sempre perdidos no mar Always lost in the sea
Sempre perdidos no mar Always lost in the sea Sempre perdidos no mar Always lost in the sea Sempre perdidos no mar Always lost in the sea Sempre perdidos no mar Always lost in the sea