Olhando pra trás, eu estava procurando por sua sombra nessa paisagem 振り返るその景色に君の影を探していた
Exigindo muita tranquilidade, nós machucamos um ao outro 安らぎを求めすぎて傷つけ合う二人 Flores, subindo ao céu frio, foram abatidas por minha congelada solidão 凍えた孤独は空に昇り花を降らせた
Na minha ruir premonição, eu estava normalmente de pé ainda 崩れていく予感の中立ち尽くしていた A luz branca foi gentil, como a flor que desaparece na minha palma 白く光り優しかった手のひらで消えた花のように
A neve canta na noite, como recordo-me de você 雪が歌う夜に君を想うよ Congeladas dentro desta sala 凍りついたこの部屋で Essas memórias passageiras são quase deslumbrante 色褪せた記憶は眩しいくらい Estou salpicado com a solidão... 孤独に染める
O passado, que foi empilhando até agora está concluído 積もっていく過去が今を作り上げる Esta ferida incurável não é um erro, algum dia eu seria capaz de te dizer 癒せない傷も間違いじゃない いつか言えるから
Agora eu levanto meus olhos ao céu insólito, com a expectativa de atravessá-lo 今は違う空を見上げ渡って行けるはず Com você estão memórias, que ressuscitaram no momento em que as nossas respirações serão borradas no branco 息を白く染める頃に蘇る記憶 君を連れて
Lamento a incapacidade de voltar a esse tempo passado, 戻せない時間を悔やまぬように Estou condenado ao tempo agora em vez disso 与えられた時が今 Um turbilhão que gira volta desse mundo vivido 鮮やかな世界を回るmerry-go-round Inquietando minha solidão ... 孤独と揺れて
Mesmo se eu murchar completamente até meu fim como as flores 花のように枯れてしまっても Eu lembro de você, eu sinto você, as estações sobe em diante, em meu peito ... 君を想い君を感じ駆け抜ける季節、胸の中で
A neve canta na noite, como recordo-me de você 雪が歌う夜に君を想うよ Congeladas dentro desta sala 凍りついたこの部屋で Esperando, na esperança de um futuro que eu tenho esperado tanto 憧れた未来を待ち望むように Então esta solidão viverá... 孤独を生きて