Estações mudão, flores desaparecem em vão. 季節変わり 儚くも花は散り A morna chuva tocou as memórias, espalhadas por todo o lugar. なまぬるい雨がしきつめる記憶に触れた
Vejo o seu sorriso quando eu fecho meus olhos. O amor em meu peito brilha em diante...? 目を閉じれば君が笑う胸にこみあげる想いが溢れた
"Adeus"... Afogados e atingidos pela chuva. さよなら…」かき消すほどの雨に打たれ A imortal tristeza que você me deu é também a minha salvação. 絶えない悲しみは君がくれた安らぎ
Estou afogando nesta depressão, não posso esconder. 隠し切れぬ憂鬱に溺れていく Um suspiro profundo, e eu mergulho na escuridão. ため息は深く暗闇に突き落とした
A chuva não pára... Em vão, a força para andar sozinho, eu canalizo - a para os meus punhos. やまない雨…虚しいほど独り歩く強さを両手に
Meu amor, tremendo e triste, está olhando para você. 切なく震え想いが君を探す Não vou nunca... Esquecer essa doce voz, queimando com amor. もう二度と忘れない 強く焦がす優しい声
O brilhante orvalho cai da Abelias, lentamente, tão lentamente. アベリアを伝い落ちる光る雫 ゆらりふわり Macia, levemente curando as terras secas. そっと光は乾く大地までも癒す A chuva encharca tudo, dissolve o meu amor, e o leva... 散りばめられた雨に溶けた想いまでも流して
Adeus... Você não está no mapa do meu futuro. さよなら…未来の地図に君はいない Eu vou ir, mas não vai esquecer o milagre do seu encontro... もう行くよ 忘れない 君と出会った奇跡を
Vendo ao meu indecifrado amor... Até o céu chorou... ほどけた想いを映して空が泣いてた
Pra sempre... Forever Eu queria estar junto com você para sempre. I wanted to be together with you forever