Destiny's Child Destiny's Child Por favor, seque seus olhos, garotinha Please dry your eyes, young girl Não chore, você é linda Don't cry you're beautiful Não é culpa sua, garotinha It's not your fault young girl Não chore, você é linda Don't cry you're beautiful Você não é a culpada You're not the one to blame Logo tudo estará bem Soon it'll be ok Um dia você notará sua beleza One day you'll realize your beauty
Era sábado, uma tarde fria It was a Saturday a cold afternoon Dentro dessa casa vivia uma garotinha assustada Inside this house there lived a frightened young girl Ela não sabia o que fazer She didn't know what she should do Porque ela sentia falta de sua mãe "Cause she missed her mother so Ela foi deixada em casa sozinha com seu padastro She was left home all alone with her stepfather
Por favor, seque seus olhos, garotinha Please dry your eyes, young girl Não chore, você é linda Don't cry you're beautiful Não é culpa sua, garotinha It's not your fault young girl Não chore, você é linda Don't cry you're beautiful Você não é a culpada You're not the one to blame Logo tudo estará bem Soon it'll be ok Um dia você notará sua beleza One day you'll realize your beauty
Ele a tocou em lugares que não deveria tocar He touched her in places he shouldn't have touched Ele fez coisas com ela que não deveria ter feito He did some things to her, that he shouldn't have done Ela correu para seu quarto And she ran into her room Procurou o número da polícia Paged her mother 911 E a tragédia começou com essa garotinha And the tragedy began with this young girl Ela contou para sua mãe, família e amigos She told her mother, her family and friends Ninguém acreditava nela antes disso acontecer No one believed her 'cause before this happened Ela se encheu de ódio e raiva She was filled with hate and anger Ao padastro Towards her stepfather Porque ele tirou sua mãe dela 'Cause he took her mother from her Quando se casaram When they married
Por favor, seque seus olhos, garotinha Please dry your eyes, young girl Não chore, você é linda Don't cry you're beautiful Não é culpa sua, garotinha It's not your fault young girl Não chore, você é linda Don't cry you're beautiful Você não é a culpada You're not the one to blame Logo tudo estará bem Soon it'll be ok Um dia você notará sua beleza One day you'll realize your beauty
Ela procurou por um pai e o homem que ela viu She looked for her father and the man that she saw Pensou que tudo o que ela tinha a oferecer era seu corpo Thought that all she had to offer was her body Ninguém conseguia entender o porque No one could figure out why this Dessa garotinha viver com tanta dor e infelicidade em sua vida Young girl would live her life in such pain and unhappiness Porque ela era tão linda 'Cause she was so beautiful Ela se rebelou, então um dia a jovem se apaixonou She rebelled then one daythe young girl fell in love Por outro homem igual seu padastro, ele a abusou emocionalmente With another man like her stepdad, he abused her emotionally E a fez sentir sem valor And made her feel like she was worthless Eu espero que um dia ela perceba I hope one day that she realizes and E veja a beleza em seus olhos Sees the beauty in her eyes Tudo o que ela precisa é de oração e força porque ela é linda All she needs is prayer and strength 'cause she's beautiful
Por favor, seque seus olhos, garotinha Please dry your eyes, young girl Não chore, você é linda Don't cry you're beautiful Não é culpa sua, garotinha It's not your fault young girl Não chore, você é linda Don't cry you're beautiful Você não é a culpada You're not the one to blame Logo tudo estará bem Soon it'll be ok Um dia você notará sua beleza One day you'll realize your beauty
Eu não aguento ver você chorar mais um vez I can't bear to seeyou cry one more time Não culpa sua o que ele te fez, você sabe, eu juro para você It's not your fault what he did to you, you know, I promise Você ficará bem, você é linda, você não sabe mas eu te amo garota You'll be ok, If your beautiful, Don't you know I love yougirl Sua vida tem sentido, logo você ficará bem Your life has meaning Soon you'll be ok Não abaixe sua cabeça, você tem muito, muito, muito, muito Don't hold your head down low, You've got so much, so much Muito, muito a ter orgulho So much, so much, so much to be proud of Você ainda pode viver sua vida You can still live your live Eu te prometo, você irá sobreviver, garota eu te amo, você é linda I promise you, you'll survive girl love you you're beautiful