A ferida daquele dia está doendo うずきだしてるあの日のきず As palavras hesitam profundamente no meu coração ためらうことばこころふかく Juro pela Lua mais uma vez つきにちかうよもういちど、と Parei com este sentimento そんなおもいとぎれて
Se eu tivesse o impulso comum de abraçá-la, eu seria capaz de vê-la ありきたりなしょうどうできみをだきしめたならみえてきた Uma catarse que viverá para sempre!!! えいえんをいきるかたるしす
Para sempre ずっと Eu não vou deixar você ir はなさないよ
Em uma gaiola de amor transborda, um corpo inseparável あいのおりであふれるなみだ Dentro de mim há um certo sentimento gritando わかちがたいひとつのからだ Um brilho vermelho ぼくのなかでさけぶたしかなものあかくかがやいて Hoje à noite, não vou dormir sob a luz da Lua よるはねむらないunder the moonlight
Os fragmentos desta memória estão caindo aos pedaços ばらばらになるきおくのざんし As muitas cores deste amor いろとりどりのいとおしさは Eles não estão conectados, por que isso? どうしてだろう？むすびつかない Agora, feche seus olhos いろとりどりのいとおしさは
Eu apreendi com convicção desvendada, porque eu quero todos vocês ときあかしたかくしんでつかむきみのすべてがほしいから Uma catarse que está caindo! ころがりおちてくかたるしす
Mesmo assim それでも Você é おまえが
Nos espinhos do amor, estamos gritando, é difícil manter nossas vozes baixas あいのとげでなきさけんでる Secando minhas lágrimas かくしがたいふたりのこえは Agora quero acreditar nesses sentimentos que nasceram めをからしてうまれたてのかんじょういまはしんじたい Nunca mais vou dormir sob o luar にどとねむらないunder the moonlight
Despertando de um sono superficial あさいねむりから、めざめてく
Mas もう Não chore なかないで
Em uma gaiola de amor あいのおりであふれるなみだ Transborda, um corpo inseparável わかちがたいひとつのからだ Dentro de mim há um certo sentimento gritando, um brilho vermelho ぼくのなかでさけぶたしかなものあかくかがやいて Hoje à noite, não vou dormir sob a luz da Lua よるはねむらないunder the moonlight