Na tristeza "bela adormecida" In sadness“sleeping beauty Meu destino sem esperança "bela adormecida" My fate a hopeless“sleeping beauty Neste mundo quebrado こわれたせかいで Na tristeza "bela adormecida" In sadness“sleeping beauty Na escuridão corroída, meu coração está congelado むしばむやみにこころをこおらせたまま
Gostaria de saber quanto tempo se passou どれだけのつきひがながれたのだろう Gostaria de saber por quanta dor eu já passei どれだけのくつうをうけいれただろう O que eu posso ver daqui são as profundezas de uma noite enferrujada ここからみえるものはさびついたよるのふち Eu traço as cicatrizes repetidas vezes...Eu os sinto claramente なんどもきずをなぞる...たしかにかんじるよ
"Se existe um Deus, acabe com esse inferno." "もし神様がいるなら、このじごくをおわらせて\" Apague essa sombra que adere-se a minha visão しかいにはばりついたあのかげをけしさって
Na tristeza "bela adormecida" In sadness“sleeping beauty Meu destino sem esperança "bela adormecida" My fate a hopeless“sleeping beauty Neste mundo quebrado こわれたせかいで Na tristeza "bela adormecida" In sadness“sleeping beauty A oração incapaz apodrece,um sonho de extinção いのりはむりょくにくちるだんぜつのゆめ
"Ei deus, me diga, estava nascendo uma punição ?" "ねえ神様おしえてよ、うまれおちたことがばつだと\" Como se estivesse apagando cada esperança...Perfura isto fortemente きぼうのいっさいもけしさるように...つよくつきさして
Nas fotos antigas, ふるぼけたしゃしんのなかで Mesmo que meu sorriso não mude, ほほえみはかわらないのに Nossa separada "realidade", na noite do derramamento, queda de neve きりはなされたふたつの\"いま\"に、ながされて おちていくゆきのよる
Na tristeza "bela adormecida" In sadness“sleeping beauty Meu destino sem esperança "bela adormecida" My fate a hopeless“sleeping beauty Ao eu daquele dia あの日のわたしへ Na tristeza "bela adormecida" In sadness“sleeping beauty "Correr para longe, muito longe, sem olhar para trás" "ふりかえらずににげてもっととおくへ\"
Na tristeza "bela adormecida" In sadness“sleeping beauty Meu destino sem esperança "bela adormecida" My fate a hopeless“sleeping beauty Neste mundo quebrado こわれたせかいで Na tristeza "bela adormecida" In sadness“sleeping beauty Na escuridão corroída, meu coração está congelado むしばむやみにこころをこおらせたまま
No fundo, noite sombria ふかくくらいよるのなか