Je t'aime quer dizer eu te amo Je t'aime heißt ich liebe Dich Palavras assim a gente nunca esquece Diese Worte vergisst man nicht Tanta ternura So viel Zärtlichkeit Você me dá só pra mim Schenkst Du mir allein Je t'aime eu sempre serei fiel a você Je t'aime ich bleib' Dir treu Todo verão chega ao fim Jeder Sommer geht vorbei Sem você (sem você) Ohne Dich (Ohne Dich) Eu me sinto (eu me sinto) Fühl ich mich (fühl ich mich) Tão só (tão só, tão só, tão só) So allein (so allein allein, so allein allein)
À noite à beira-mar Abends an der See Onde nós dois passeamos juntos Wo wir zwei spazieren geh'n Eu vejo o seu rosto Ich seh' Dein Gesicht Mas não entendo a sua língua Versteh' Deine Sprache nicht Je t'aime, você diz pra mim Je t'aime sagst Du zu mir Uma palavra que toca o meu coração So ein Wort, dass mein Herz berührt Sem você (sem você) Ohne Dich (ohne Dich) Eu me sinto (eu me sinto) Fühl ich mich (fühl ich mich) Tão só (tão só, tão só) So allein (so allein allein)
Esse sentimento é antigo Dieses Gefühl ist alt Tão antigo quanto o mundo So wie die Welt A linguagem dos corações Sprache der Herzen Que mantém a gente unido Die uns zusammenhält
Je t'aime quer dizer eu te amo Je t'aime heißt ich liebe Dich Palavras assim a gente nunca esquece Diese Worte vergisst man nicht Tanta ternura So viel Zärtlichkeit Você me dá só pra mim Schenkst Du mir allein Je t'aime eu sempre serei fiel a você Je t'aime ich bleib' Dir treu Todo verão chega ao fim Jeder Sommer geht vorbei Sem você (sem você) Ohne Dich (ohne Dich) Eu me sinto (eu me sinto) Fühl ich mich (fühl ich mich) Tão só (tão só, tão só, tão só) So allein (so allein allein, so allein allein)
Je t'aime quer dizer eu te amo Je t'aime heißt ich liebe Dich Palavras assim a gente nunca esquece Diese Worte vergisst man nicht Tanta ternura So viel Zärtlichkeit Você me dá só pra mim Schenkst Du mir allein Je t'aime eu sempre serei fiel a você Je t'aime ich bleib' Dir treu Todo verão chega ao fim Jeder Sommer geht vorbei Sem você (sem você) Ohne Dich (ohne Dich) Eu me sinto (eu me sinto) Fühl ich mich (fühl ich mich) Tão só (tão só, só) So allein (so allein, allein) Sem você (eu me sinto) Ohne Dich (fühl ich mich) Tão só (tão só) So allein (so allein)