Deitada em minha cama no sol Lying in my bed in the sun É uma bela manhã It's a beautiful morning Beijando você acordado Kissing you awake Sorrindo ao bocejar Smiling while yawning Acorde Wake up
Permanecendo neste sonho Staying in this dream Um pouco mais A little bit longer Jogando jogos bobos Playing silly games Vendo quem é mais forte Seeing who's stronger Acorde Wake up
Aonde você for Wherever you go O que você disser Whatever you say Eu lembrarei I'll remember A fortuna é boa Fortune is kind Matenha-a para sempre Keep it forever Bem no interior Deep inside
Se eu não for com você hoje If i would not be with you today Eu não acreditaria I would not believe
Eu gostaria que o tempo parasse um pouco I wish the time would stop for a while Só por um momento Just for a moment Rindo num copo de café Laughing in the coffeecup É belamente tedioso It's beautifully boring Acorde Wake up
Eu não me importo se o sol some aos poucos I don't care if the sun fades away, Quedas da escuridão Darkness falls Eu não me preocupo, não tenho mais medo I don't mind, i'm not scared anymore
Aonde você for Wherever you go O que você disser Whatever you say Eu lembrarei I'll remember A fortuna é boa Fortune is kind Matenha-a para sempre Keep it forever Na sua mente In your mind Aonde você for Wherever you go O que você disser Whatever you say Eu lembrarei I'll remember A fortuna é boa Fortune is kind Matenha-a para sempre Keep it forever Bem no interior Deep inside
Eu não me importo se amanhã é cinza, eu tenho lembranças I don't care if tomorrow's grey, i have memories Eu acredito que vale a pena a espera - começando a viver I believe it is worth the wait - got my life to live Eu não me preocupo, não, eu não ficarei triste porque eu acredito I don't mind, no i won't be sad 'cause i believe Que um um dia como hoje virá de novo That a day like today will come again E me faça sorrir And make me smile